The Psychedelic Furs — Should God Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Should God Forget" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
And voices louder now
Not loud enough
The world around you crawls
And sleeps in other beds
And never mind
I see no time
And there’s not time enough
To burn it all away
I see no hands to hold
No faith to praise
No celebration no parade
Should god forget you
And all their faces say
There’s nothing owed
There’s nothing owed you
It gets too dark
It gets much darker now
Your lies around you fall
On all your plans
On all your wasted time
You watching second hands
Make second hand
And faith’s for those who pray
But all your tears are gone
And thrown away
And there’s no cause to take his place
Should god forget you
And all their faces say
There’s nothing owed
There’s nothing owed you
I see no time
And there’s not time enough
To burn it all away
I see no hands to hold
No faith to praise
And voices louder now
Not loud enough
The world around you crawls
And sleeps in other beds
And never mind
No celebration no parade
Should god forget you
And all their faces say
There’s nothing owed
There’s nothing owed you
And there’s no cause to take his place
Should god forget you
And all their faces say
There’s nothing owed
There’s nothing owed you
Songtekstvertaling
En stemmen luider nu
Niet luid genoeg.
De wereld om je heen kruipt
En slaapt in andere bedden
En laat maar.
Ik zie geen tijd.
En er is niet genoeg tijd.
Om het allemaal weg te branden
Ik zie geen handen om vast te houden
Geen geloof om te prijzen
Geen feest geen parade
Mocht god je vergeten
En al hun gezichten zeggen
Er is niets verschuldigd.
Er is je niets verschuldigd.
Het wordt te donker.
Het wordt nu veel donkerder.
Je leugens om je heen vallen
Op al je plannen
Op al je verspilde tijd
Je kijkt naar second hands
Tweede hand maken
En het geloof is voor hen die bidden.
Maar al je tranen zijn weg
En weggegooid worden.
En er is geen reden om zijn plaats in te nemen.
Mocht god je vergeten
En al hun gezichten zeggen
Er is niets verschuldigd.
Er is je niets verschuldigd.
Ik zie geen tijd.
En er is niet genoeg tijd.
Om het allemaal weg te branden
Ik zie geen handen om vast te houden
Geen geloof om te prijzen
En stemmen luider nu
Niet luid genoeg.
De wereld om je heen kruipt
En slaapt in andere bedden
En laat maar.
Geen feest geen parade
Mocht god je vergeten
En al hun gezichten zeggen
Er is niets verschuldigd.
Er is je niets verschuldigd.
En er is geen reden om zijn plaats in te nemen.
Mocht god je vergeten
En al hun gezichten zeggen
Er is niets verschuldigd.
Er is je niets verschuldigd.