The Psychedelic Furs — She Is Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Is Mine" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
I hope you get your invitation
It is here for you
Listen to the conversation
Playing pretty tunes
Sorry I can’t wait for you
I couldn’t stand to stay
You have to get right out of here
You have to get away
I had to pay the doorman
Just to let me use the door
I had to use a muscleman
To pick me off the floor
They’re making up things
That we’ve all heard before
Like romance and engage and divorce
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all
I met this girl and called her ma I called her everything
I called her fab and mrs. fish
I didn’t get her name
She’s making me a pair of shoes
So I can run away
She’s making me a plastic wig
She’s making me again
I had to pay the doorman
Just to let me use the door
I had to use a muscleman
To pick me off the floor
They’re making up things
That we’ve all heard before
Like romance and engage and divorce
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all
Some people are dancing
And some fall in love
To the music of military tunes
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all
I didn’t want to put you on Or tape you down at all
Or leave you here so all alone
Or put you in this room
They’re making up things
That we’ve all heard before
Like romance and engage and divorce
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all
Songtekstvertaling
Ik hoop dat je je uitnodiging krijgt.
Het is hier voor jou.
Luister naar het gesprek
Mooie liedjes spelen
Sorry dat ik niet op je kan wachten.
Ik kon er niet tegen om te blijven.
Je moet hier weg.
Je moet hier weg.
Ik moest de portier betalen.
Gewoon om me de deur te laten gebruiken.
Ik moest een muscleman gebruiken.
Om me van de vloer te plukken
Ze verzinnen dingen.
Dat hebben we allemaal eerder gehoord.
Zoals romantiek en betrokkenheid en scheiding.
Je moet gek zijn om hier te blijven.
Je moet er gewoon om lachen.
Ik ontmoette een meisje en noemde haar ma. ik noemde haar alles.
Ik noemde haar fab en mrs fish.
Ik weet haar naam niet.
Ze maakt schoenen voor me.
Zodat ik weg kan lopen.
Ze maakt een plastic pruik voor me.
Ze dwingt me weer.
Ik moest de portier betalen.
Gewoon om me de deur te laten gebruiken.
Ik moest een muscleman gebruiken.
Om me van de vloer te plukken
Ze verzinnen dingen.
Dat hebben we allemaal eerder gehoord.
Zoals romantiek en betrokkenheid en scheiding.
Je moet gek zijn om hier te blijven.
Je moet er gewoon om lachen.
Sommige mensen dansen
En sommigen worden verliefd
Naar de muziek van militaire muziek
Je moet gek zijn om hier te blijven.
Je moet er gewoon om lachen.
Ik wilde je helemaal niet op tape zetten.
Of je hier zo alleen achterlaten.
Of jou in deze kamer zetten.
Ze verzinnen dingen.
Dat hebben we allemaal eerder gehoord.
Zoals romantiek en betrokkenheid en scheiding.
Je moet gek zijn om hier te blijven.
Je moet er gewoon om lachen.