The Psychedelic Furs — My Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Time" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
You’ve got rain in your eyes
And a head full of stars
All the tears you can hold in your hand
And a room full of sleep
And a promise to keep
Isn’t it just like love
In a world made of law
You’re just losing the game
They give you these words
But they’ve taken your name
Now you’re out in the cold
Now ain’t that a shame
Isn’t it just like love
You can have anything
You can hold in your hand
And a hero is always alone
At the end of the day
It’s a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
And it’s my time
To turn you around
And it’s my time
To hold out a hand
And it’s my time
To turn on a light for you
My time
It’s my time
There’s a world at the door
With her heart in her sleeve
And there’s nowhere to turn
There is you
There’s a deal to be made
And a price to be paid
Isn’t it just like love
You can have anything
You can hold in your hand
And a hero is always alone
At the end of the day
It’s a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
And it’s my time
To turn you around
And it’s my time
To hold out a hand
And it’s my time
To turn on a light for you
My time it’s my time
So we stand in the dark
And the sun never shows
And you’re whispering secrets
That everyone knows
So we know that they told you
They just want to hold you
Use you and take you
And lose you and fake you
You have everything
You can hold in your hand
But a hero is always alone
At the end of the day
It’s a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
It’s my time
To turn you around
And it’s my time
To hold out a hand
And it’s my time
To turn on a light for you
My time it’s my time
You can have anything
You can hold in your hand
And a hero is always alone
At the end of the day
It’s a price that you pay
With your pieces of love
All your pieces of love
It’s my time
To turn you around
And it’s my time
To hold out a hand
And it’s my time
To turn on a light for you
My time it’s my time
Songtekstvertaling
Je hebt regen in je ogen
En een hoofd vol sterren
Alle tranen die je in je hand kunt houden
En een kamer vol slaap
En een belofte om te houden
Is het niet net als liefde
In een wereld gemaakt van de wet
Je verliest gewoon het spel.
Ze geven je deze woorden
Maar ze hebben je naam aangenomen.
Nu sta je in de kou.
Is dat niet jammer?
Is het niet net als liefde
Je mag alles hebben.
U kunt vasthouden in uw hand
En een held is altijd alleen
Aan het eind van de dag
Het is een prijs die je betaalt.
Met je stukken liefde
Al je stukjes liefde
En het is mijn tijd
Om je om te draaien
En het is mijn tijd
Om een hand uit te steken
En het is mijn tijd
Om een licht voor je aan te doen
Mijn tijd
Het is mijn tijd.
Er is een wereld aan de deur
Met haar hart in haar mouw
En je kunt nergens heen.
Daar ben je.
Er is een deal te maken
En een prijs te betalen
Is het niet net als liefde
Je mag alles hebben.
U kunt vasthouden in uw hand
En een held is altijd alleen
Aan het eind van de dag
Het is een prijs die je betaalt.
Met je stukken liefde
Al je stukjes liefde
En het is mijn tijd
Om je om te draaien
En het is mijn tijd
Om een hand uit te steken
En het is mijn tijd
Om een licht voor je aan te doen
Mijn tijd het is mijn tijd
Dus we staan in het donker
And the sun never shows
En je fluistert geheimen.
Dat iedereen weet
Dus we weten dat ze je hebben verteld
Ze willen je gewoon vasthouden.
Gebruik je en neem je
En jou verliezen en je vervalsen.
Je hebt alles.
U kunt vasthouden in uw hand
Maar een held is altijd alleen
Aan het eind van de dag
Het is een prijs die je betaalt.
Met je stukken liefde
Al je stukjes liefde
Het is mijn tijd.
Om je om te draaien
En het is mijn tijd
Om een hand uit te steken
En het is mijn tijd
Om een licht voor je aan te doen
Mijn tijd het is mijn tijd
Je mag alles hebben.
U kunt vasthouden in uw hand
En een held is altijd alleen
Aan het eind van de dag
Het is een prijs die je betaalt.
Met je stukken liefde
Al je stukjes liefde
Het is mijn tijd.
Om je om te draaien
En het is mijn tijd
Om een hand uit te steken
En het is mijn tijd
Om een licht voor je aan te doen
Mijn tijd het is mijn tijd