The Psychedelic Furs — In My Head songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In My Head" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
I come pulling all the stops
Putting rain on all of this
With the sirens in my sleep
And her sorrow at my kiss
I can’t turn away
Hold a hand to when you pray
All her vanity and fate
Written on her crazy face
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray
Time is what it’s made
Made by others I regret
Remember me I hear it said
Out of faces I forget
Hope you get up off your feet
Shake the dust out of your shoes
City lights and all my jazz
All my demonstrations too
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray
Time is what it’s made
Made by others I regret
Remember me I hear it said
Out of faces I forget
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray
Songtekstvertaling
Ik kom aan alle stops trekken
Regen op dit alles
Met de sirenes in mijn slaap
En haar verdriet om mijn kus
Ik kan me niet omdraaien.
Hou een hand vast als je bidt.
Al haar ijdelheid en lot
Geschreven op haar gekke gezicht
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je zeggen:
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je bidden.
Tijd is wat het gemaakt heeft.
Gemaakt door anderen waar ik spijt van heb
Herinner me Ik hoorde het zeggen
Uit gezichten die ik vergeet
Ik hoop dat je opstaat.
Schud het stof uit je schoenen
City lights and all my jazz
Al mijn demonstraties ook.
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je zeggen:
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je bidden.
Tijd is wat het gemaakt heeft.
Gemaakt door anderen waar ik spijt van heb
Herinner me Ik hoorde het zeggen
Uit gezichten die ik vergeet
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je zeggen:
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je bidden.
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je zeggen:
Hier in mijn hoofd
Ik hoor je bidden.