The Psychedelic Furs — Forever Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forever Now" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
A banker in a tired suit is counting in his head
He’s standing in your overcoat, he’s lying on your bed
President Gas is tap dancing for the banker, he’s a thief
He isn’t very honest but he’s obvious at least
You and I are walking past, yeah
Having lost our way
We don’t count our money
We are giving it away
Yeah, giving it away
This policeman is just sitting down in sunglasses and dirt
Undercover now at least so nobody gets hurt
They go through this pantomime, they do it every day
They’ll be back again tomorrow but they don’t play for free
You and I are walking past, yeah
Having lost our way
We don’t count our paper
We are giving it away
Yeah, giving it away
Doesn’t this remind you of these things we’ve done before
Like counting all the times we’ve seen ourselves in other scenes
Everybody’s busy listening and pulling blinds
This is all so stupid, we’re just shouting «I want you»
You and I are walking past, yeah
Having lost our way
We don’t count our money
We are giving it away
Yeah, giving it away
Let it stay forever now
Let it stay forever now
Let it stay forever now
Let it stay forever now
Songtekstvertaling
Een bankier in een moe pak telt in zijn hoofd.
Hij staat in je jas, hij ligt op je bed.
President Gas tapdanst voor de bankier, hij is een dief.
Hij is niet erg eerlijk, maar hij is duidelijk.
Jij en ik lopen langs, Ja
De weg kwijt zijn
We tellen ons geld niet.
We geven het weg.
Ja, het weggeven
Deze agent zit gewoon in zonnebrillen en vuil.
Undercover nu tenminste zodat niemand gewond raakt.
Ze gaan door deze pantomime, ze doen het elke dag
Ze komen morgen terug, maar ze spelen niet gratis.
Jij en ik lopen langs, Ja
De weg kwijt zijn
We tellen onze krant niet mee.
We geven het weg.
Ja, het weggeven
Doet dit je niet denken aan de dingen die we eerder hebben gedaan?
Zoals het tellen van alle keren dat we onszelf hebben gezien in andere scènes
Iedereen is bezig met luisteren en gordijnen dichtdoen.
Dit is allemaal zo stom, we roepen gewoon " Ik wil je»
Jij en ik lopen langs, Ja
De weg kwijt zijn
We tellen ons geld niet.
We geven het weg.
Ja, het weggeven
Laat het nu voor altijd blijven
Laat het nu voor altijd blijven
Laat het nu voor altijd blijven
Laat het nu voor altijd blijven