The Psychedelic Furs — Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
See the people dead in cars
See their bodies bleed
I know he’s so dead and gone
I think that is free
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
We cut his eyes with razorblades
And out of him comes foul white light
In the eastern carpet store
He is made of dreams
Put his picture on the wall
Just where the mirror gleams
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
We cut his face with razorblades
And out of him comes foul white light
His power’s all around his feet
There’s flowers in his heart
If you take the needles out
His body falls apart
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
We cut his hands with razorblades
And out of him comes foul white light
Make a god of politics
Make a god of police
Worship it with automobiles
Worship it with screams
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
He cuts his feet with razorblades
And out of him comes foul white light
Make a god of useless drivel
Sew it at the seams
Float it down the river
Where the sewage is the sea
His body is upon the wall
His teeth are sharp and white
He cuts his teeth with razorblades
And out of him came stupid light
That’s flowers
Songtekstvertaling
Zie de mensen dood in auto ' s
Zie hun lichamen bloeden.
Ik weet dat hij dood is en weg is.
Ik denk dat dat gratis is.
Zijn lichaam is op de muur
Zijn tanden zijn scherp en Wit.
We sneden zijn ogen open met scheermesjes.
En er komt een wit licht uit hem.
In de oostelijke Tapijtwinkel
Hij is gemaakt van dromen
Zet zijn foto op de muur.
Waar de spiegel glinstert
Zijn lichaam is op de muur
Zijn tanden zijn scherp en Wit.
We sneden zijn gezicht af met scheermesjes.
En er komt een wit licht uit hem.
Zijn kracht zit overal om zijn voeten.
Er zitten bloemen in zijn hart.
Als u de naalden eruit haalt
Zijn lichaam valt uit elkaar
Zijn lichaam is op de muur
Zijn tanden zijn scherp en Wit.
We sneden in zijn handen met scheermesjes.
En er komt een wit licht uit hem.
Maak een god van de politiek
Maak een god van de politie
Aanbid het met auto ' s
Vereer het met geschreeuw
Zijn lichaam is op de muur
Zijn tanden zijn scherp en Wit.
Hij snijdt zijn voeten met scheermesjes.
En er komt een wit licht uit hem.
Maak een god van nutteloze onzin
Naai het aan de naden.
Drijf het door de rivier
Waar het rioolwater de zee is
Zijn lichaam is op de muur
Zijn tanden zijn scherp en Wit.
Hij snijdt zijn tanden met scheermesjes.
En uit hem kwam stom licht
Dat zijn bloemen.