The Psychedelic Furs — Blacks/Radio songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blacks/Radio" van The Psychedelic Furs.

Songteksten

Sick of the sex and the sound of their cars
And saying the words in elliptical bars
Dancing can be such attraction
When everybody is doing the fraction
When I went for a job I had to trade in my hair
And think of ideas in a Larker-Knoll chair
If it wasn’t for the blacks in the south
My father’s refrigerator factory would close down
Denise is such a dream, let her
Put it in the crutch of her knee, let her
Put it on a couch of…, let her
I feel just like money
I feel just like money
I feel just like money inside
And the women turn blue at around 45
The stupid and the stupid and the infantile
Listen to records with the A-bomb hairstyle
When I went for a job I had to trade in my hair
And think of ideas in a Larker-Knoll chair
If it wasn’t for the blacks in the south
My father’s refrigerator factory would close down
Denise is such a dream, let her
Put it in the crutch of her knee, let her
Put it on a couch of…, let her
Denise is such a dream, let her
Put it on a couch of…, let her
Put it in the crutch of her knee, let her
You were at the Relais in a shirt and tie
You cut your hair with a scissor at the Hotel Relais
Jealous trees call you 'Denny'
Even the trees seem to whisper 'Denny'
I’ll love you till the world stops spinning
I’ll love you till the world stops slimming
Doing the radio
People go to parties when they get a white shirt
They listen to records in a shirt and tie
The stupid and the stupid and the meaningless drivel
The stupid and the people and the meaningless lyric
Happening to people when they do their hands and knees
Jealous trees call you 'Denny'
Even the trees seem to whisper 'Denny'
I’ll love till the world stops spinning
I’ll love till the world stops slimming
Get a car and do the twist
Paint it blue and do the dog
Get a car and do the twist
Twist

Songtekstvertaling

Ziek van het geslacht en het geluid van hun auto ' s
En de woorden zeggen in elliptische staven
Dansen kan zo ' n attractie zijn.
Als iedereen de fractie doet
Toen ik een baan zocht, moest ik mijn haar inruilen.
En denk aan ideeën in een larker-Knolle stoel
Zonder de zwarten in het zuiden.
Mijn vaders koelkastfabriek zou sluiten.
Denise is zo ' n droom, laat haar
Stop het in de kruk van haar knie, laat haar
Leg het op een bank van ...
Ik voel me net als geld.
Ik voel me net als geld.
Ik voel me net als geld van binnen.
En de vrouwen worden blauw rond de 45
De domme en de domme en de kinderlijke
Luister naar platen met het A-bom kapsel.
Toen ik een baan zocht, moest ik mijn haar inruilen.
En denk aan ideeën in een larker-Knolle stoel
Zonder de zwarten in het zuiden.
Mijn vaders koelkastfabriek zou sluiten.
Denise is zo ' n droom, laat haar
Stop het in de kruk van haar knie, laat haar
Leg het op een bank van ...
Denise is zo ' n droom, laat haar
Leg het op een bank van ...
Stop het in de kruk van haar knie, laat haar
Je was in de Relais in een overhemd en stropdas.
Je hebt je haar geknipt met een schaar in het Hotel Relais.
Jaloerse bomen noemen je Denny.
Zelfs de bomen schijnen 'Denny'te fluisteren.
Ik hou van je tot de wereld stopt met draaien
Ik hou van je tot de wereld stopt met afslanken.
De radio aan het doen
Mensen gaan naar feestjes als ze een wit shirt krijgen.
Zij luisteren naar stukken in een hemd en een das.
De domme en de domme en de betekenisloze onzin
De domme en de mensen en de betekenisloze tekst
Gebeurt met mensen als ze hun handen en knieën doen
Jaloerse bomen noemen je Denny.
Zelfs de bomen schijnen 'Denny'te fluisteren.
Ik zal liefhebben tot de wereld stopt met draaien
I ' ll love till the world stops slanming
Haal een auto en doe de twist
Verf het blauw en doe de hond
Haal een auto en doe de twist
Twist