The Psychedelic Furs — Angels Don't Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels Don't Cry" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
I try to remember a kiss
And I only get sorrow
And yesterday’s faded away
Now there’s only tomorrow
And everything passes and changes
And comes to an end I know
But nothing is written but old news
Again and again
I know that it’s true
There’s too many tears
But angels don’t cry
Now I see a face in your eyes
But you don’t remember my name
We’re always a step out of time
Now ain’t that a shame
And you’ve been alone for too long
But nobody cries
If you want to see all of my tears
Take a look in your eyes
I know that it’s true
Believe it or not
But angels don’t cry
I know that it’s true
There’s too many tears
But angels don’t cry
I could walk away
Or I could walk on by And make it all come true
Or say it’s all a lie
There’s no more tears
When you’re out of time
I might fade away tonight
If you close your eyes
I know that it’s true
Believe it or not
But angels don’t cry
I know that it’s true
There’s too many tears
But angels don’t cry
Songtekstvertaling
Ik probeer me een kus te herinneren.
En ik krijg alleen verdriet
En gisteren is vervaagd
Nu is er pas morgen.
En alles gaat voorbij en verandert
En komt tot een einde Ik weet
Maar er is niets geschreven dan oud nieuws.
Keer op keer
Ik weet dat het waar is.
Er zijn te veel tranen.
Maar engelen huilen niet
Nu zie ik een gezicht in je ogen.
Maar je weet mijn naam niet meer.
We zijn altijd een stap uit de tijd.
Is dat niet jammer?
En je bent al te lang alleen.
Maar niemand huilt
Als je al mijn tranen wilt zien
Kijk in je ogen.
Ik weet dat het waar is.
Geloof het of niet.
Maar engelen huilen niet
Ik weet dat het waar is.
Er zijn te veel tranen.
Maar engelen huilen niet
Ik zou weg kunnen lopen.
Of ik loop langs en laat het allemaal uitkomen.
Of zeggen dat het allemaal een leugen is
Er zijn geen tranen meer.
Als je geen tijd meer hebt
Ik kan vanavond vervagen.
Als je je ogen sluit
Ik weet dat het waar is.
Geloof het of niet.
Maar engelen huilen niet
Ik weet dat het waar is.
Er zijn te veel tranen.
Maar engelen huilen niet