The Psychedelic Furs — All That Money Wants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All That Money Wants" van The Psychedelic Furs.
Songteksten
City sky comes down like rain
Through all the alleys to the sea
I hear footsteps getting louder
Drowning in my sleep
Painted lies on painted lips
That promise heaven tastes like this
I don’t believe that I believed in you
All that money wants
All that money wants
All that money wants
Sunday’s child will fall through faith
I feel I’m falling out of grace
Grey city sky comes down like rain
To drown me in my sleep
People fade and I forget you
I hear footsteps see their faces
But it all means nothing to me now
All that money wants
All that money wants
All that money wants
City sky comes down like rain
Through all the alleys to the sea
I hear her footsteps getting louder
I’m drowning in my sleep
Painted lies on broken lips
That promise heaven tastes like this
Came home pushed and full of pins
Sunday’s child will fall through faith
I feel I’m falling out of grace
I see the sky comes down like rain
To drown me in my sleep
People fade and I forget you
I hear footsteps icy faces
But it all means nothing to me All that money wants
All that money wants
All that money wants
All that money wants
Songtekstvertaling
City sky valt neer als regen
Door alle steegjes naar de zee
Ik hoor voetstappen luider worden.
Verdrinken in mijn slaap
Beschilderde leugens op beschilderde lippen
Die belofte de hemel smaakt zo
Ik geloof niet dat ik in je geloofde.
Al dat geld wil
Al dat geld wil
Al dat geld wil
Het kind van zondag zal door het geloof vallen.
Ik voel dat ik uit de gratie val.
Grijze stadshemel valt neer als regen
Om me te verdrinken in mijn slaap
Mensen vervagen en ik vergeet jou
Ik hoor voetstappen hun gezichten zien
Maar het betekent nu niets meer voor me.
Al dat geld wil
Al dat geld wil
Al dat geld wil
City sky valt neer als regen
Door alle steegjes naar de zee
Ik hoor haar voetstappen steeds luider worden.
Ik verdrink in mijn slaap.
Beschilderde leugens op gebroken lippen
Die belofte de hemel smaakt zo
Kwam thuis geduwd en vol met pinnen
Het kind van zondag zal door het geloof vallen.
Ik voel dat ik uit de gratie val.
Ik zie de hemel naar beneden komen als regen
Om me te verdrinken in mijn slaap
Mensen vervagen en ik vergeet jou
Ik hoor voetstappen ijzige gezichten
Maar het betekent niets voor me al dat geld wil
Al dat geld wil
Al dat geld wil
Al dat geld wil