The Protomen — V: The Stand (Man or Machine) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "V: The Stand (Man or Machine)" van The Protomen.
Songteksten
Dr Light: You’re trying to understand.
I told you your brother had been killed.
Yet, here he stands in the very shadow of the man you came here to destroy.
You came here to avenge his death.
You came here to save mankind.
You see now, you cannot do both.
Protoman: Tell me now.
Is there a man among you here?
Is there no one who will stand up and try to fight?
Tell me Man, is there not one in all your ranks?
Is there not one who values courage over life?
They looked to me once.
Now they turn to you.
Do you understand now?
Do you see that the truth is they don’t want to change this?
They don’t want a hero.
They just want a martyr, a statue to raise.
I’ve given everything I can.
There are no heroes left in man.
So it begins!
No matter which one of us lives, the ground we’re standing on will crack and
blow away.
And you will fight.
But when you fight, you’ll fight alone.
And in the end you’ll see there was no other way.
I’ve been here before.
I’ve stood where you stand.
They called me their hero, The Hero of Man.
But why should we save them
when they stand for nothing?
If they deserve life, LET THEM STAND FOR THEMSELVES.
We’ve given everything we can.
There are no heroes left in man.
They’ll watch you die to save their lives.
They will not stand here by your side.
Protoman: We’ve given everything we can.
There are no heroes left in man.
So let them watch as we decide the very fate of all mankind!
Songtekstvertaling
Je probeert het te begrijpen.
Ik zei toch dat je broer vermoord was.
Maar hier staat hij in de schaduw van de man die je kwam vernietigen.
Je kwam hier om zijn dood te wreken.
Je kwam hier om de mensheid te redden.
Zie je nu, je kunt niet beide doen.
Vertel het me nu.
Is er een man onder jullie?
Is er niemand die opstaat en probeert te vechten?
Vertel me Man, is er niet één in al uw gelederen?
Is er niet iemand die moed boven het leven waardeert?
Ze keken ooit naar me.
Nu wenden ze zich tot jou.
Begrijp je het nu?
Zie je dat de waarheid is dat ze dit niet willen veranderen?
Ze willen geen held.
Ze willen gewoon een martelaar, een standbeeld om op te voeden.
Ik heb alles gegeven wat ik kon.
Er zijn geen helden meer in de mens.
Dus het begint!
Het maakt niet uit wie van ons leeft, de grond waar we op staan zal breken en
wegblazen.
En je zult vechten.
Maar als je vecht, vecht je alleen.
En uiteindelijk zul je zien dat er geen andere manier was.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik sta waar jij staat.
Ze noemden me hun held, de held van de mens.
Maar waarom zouden we ze redden?
als ze voor niets staan?
Als ze leven verdienen, laat ze dan voor zichzelf staan.
We hebben alles gegeven wat we konden.
Er zijn geen helden meer in de mens.
Ze zullen je zien sterven om hun levens te redden.
Ze zullen hier niet aan je zijde staan.
We hebben alles gegeven wat we konden.
Er zijn geen helden meer in de mens.
Dus laat ze toekijken terwijl wij beslissen over het lot van de hele mensheid!