The Protomen — I: Hope Rides Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I: Hope Rides Alone" van The Protomen.
Songteksten
No one was left who could remember how it had happened,
how the world had fallen under darkness.
At least no one who would do anything.
No one who would oppose the robots.
No one who would challenge their power,
or so Dr. Wily believed…
Twenty floors above the dark streets of the city, Dr. Light lived in a run-down
tenement.
An eccentric and brilliant man.
Light was a loner, a thinker, a man of ideas.
Ideas forbidden in Wily’s society.
The society for which he worked.
The society in which he lived.
The society that he would set free.
And so Light worked, far into the night, when the watchful eyes of Wily’s
robots weren’t upon him.
He’d set his skillful hands to the task of creating a device to bring about a change
To create a machine to bring freedom
To create a man to save the world
Twelve years Light worked and on a cold night in the year 200X, Protoman was
born.
A perfect man, an unbeatable machine,
Hell-bent on destroying every evil standing between man and freedom
Built for one purpose, to destroy Wily’s army of evil robots.
Ready, willing, prepared to fight.
Cutman
Gutsman
Elecman
Bombman
Fireman
Iceman
Proto
Fireman: Attack!
And as the smoke cleared
Wily rose above the countless robots remaining
Protoman was wounded, low on energy, struggling to remain standing as Wily
ordered the final attack
The death of Protoman
The crowd had gathered there to watch him fall
To watch their hopes destroyed
They watched them beat him, they watched them break him, they watched his last
defense deployed
There was not a man among them who would let himself be heard
But from the crowd, from their collective fear, arose these broken words
We are the dead
We are the dead
Human Choir: What have we done?
Narrator: We are the dead
Human Choir: What will we do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Where will we turn?
Narrator: We are the dead
Human Choir: Is there nothing we can do?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did it come to this?
Narrator: We are the dead
Human Choir: How did we go so wrong?
Narrator: We are the dead
Human Choir: We are the dead
Songtekstvertaling
Niemand kon zich herinneren hoe het gebeurd was.,
hoe de wereld onder duisternis was gevallen.
Tenminste niemand die iets zou doen.
Niemand die tegen de robots is.
Niemand die hun macht zou uitdagen,
of zo dacht Dr.…
Twintig verdiepingen boven de donkere straten van de stad, leefde Dr. Light in een vervallen
huurwoning.
Een excentrieke en briljante man.
Light was een eenling, een denker, een man van ideeën.
Ideeën verboden in Sly ' s samenleving.
De maatschappij waarvoor hij werkte.
De samenleving waarin hij leefde.
De samenleving die hij zou bevrijden.
En zo werkte het licht, ver in de nacht, toen de wakende ogen van Sly ' s
robots waren niet op hem.
Hij zette zijn bekwame handen op de taak van het creëren van een apparaat om verandering te brengen
Om een machine te creëren om vrijheid te brengen
Om een mens te creëren om de wereld te redden
Twaalf jaar licht werkte en op een koude nacht in het jaar 200X, Protoman was
geboren.
Een perfecte man, een onverslaanbare machine,
Vastbesloten om elk kwaad te vernietigen dat tussen mens en vrijheid staat
Gebouwd voor één doel, om Sly ' s leger van kwaadaardige robots te vernietigen.
Klaar, bereid, bereid om te vechten.
Cutman
Gutsman
Elecman
Bombman
Brandweerman
Iceman
Proto
Aanvallen.
En als de rook vrijkwam
Sluw stond boven de ontelbare robots die overbleven.
Protoman raakte gewond, weinig energie, worstelde om zo sluw te blijven staan.
beval de laatste aanval.
De dood van Protoman
De menigte had zich daar verzameld om hem te zien vallen.
Om hun hoop vernietigd te zien worden.
Ze zagen hoe ze hem sloegen, ze zagen hoe ze hem braken, ze keken naar zijn laatste
verdediging ingezet.
Er was geen man onder hen die zich liet horen.
Maar uit de menigte, uit hun collectieve angst, ontstonden deze gebroken woorden
Wij zijn de doden.
Wij zijn de doden.
Wat hebben we gedaan?
Wij zijn de doden.
Wat gaan we doen?
Wij zijn de doden.
Waar gaan we heen?
Wij zijn de doden.
Kunnen we niets doen?
Wij zijn de doden.
Hoe is het zover gekomen?
Wij zijn de doden.
Hoe konden we zo fout gaan?
Wij zijn de doden.
Menselijk koor: wij zijn de doden