The Promise Ring — Electric Pink songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Electric Pink" van The Promise Ring.
Songteksten
I live on a small street,
with very small shoes but in a big house,
with a big wardrobe.
I’ve got the whole world in my hands;
it’s a small world after all.
And there’s not much to say on five bucks a day,
and there’s no other way,
so we’re just hanging around.
For the weekend to come we’re all hungry
and dumb for Friday.
Please don’t press that we dress,
high heels and loud shoes are a mess step out with quiet feet.
I’m pleased to meet;
meeting is so hard to do when you’re dead.
Between a wink and an earthquake there are conversations
and complications go on, on, and on I pretend that I understand my hands
and the rest are only a test.
To be paid to be pressed when we end we will be softly kissed.
Yeah, I feel electric
Pink in the cheeks
We look like animals
Seven days a week
I’m too polite
You’re too brief
Songtekstvertaling
Ik woon op een kleine straat,
met zeer kleine schoenen, maar in een groot huis,
met een grote garderobe.
Ik heb de hele wereld in mijn handen.;
het is toch een kleine wereld.
En er valt niet veel te zeggen over vijf dollar per dag.,
en er is geen andere manier.,
dus we hangen gewoon wat rond.
Voor het komende weekend hebben we allemaal honger.
en Dom voor vrijdag.
Druk alsjeblieft niet op die jurk.,
hoge hakken en luide schoenen zijn een puinhoop stap uit met stille voeten.
Aangenaam.;
een ontmoeting is zo moeilijk als je dood bent.
Tussen een knipoog en een aardbeving zijn er gesprekken
en complicaties gaan door, en verder doe ik alsof ik mijn handen begrijp
en de rest is maar een test.
Om betaald te worden om onder druk gezet te worden als we eindigen zullen we zacht gekust worden.
Ja, ik voel me elektrisch.
Roze op de wangen
We zien eruit als beesten.
Zeven dagen per week
Ik ben te beleefd.
Je bent te kort.