The Prodigals — One True Cause songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One True Cause" van The Prodigals.
Songteksten
It’s a football match,
When we pass the hat it’s a break from the day to day,
We’re the chosen few, but support
And you can march on our chosen way.
Simplify, O simplify, it’s easier to say
One side is good and another is bad when the facts are far way
Chorus: We’re fighting for the one true cause,
It’s all that we have known,
All we say is there’s one true way,
And that way is our own, me boys,
And that way is our own.
We’re aided and abetted by the bogeymen
And the politicians too
Gas on the fire makes the flames burn higher
And all our dreams come true
Sharon recruits for the Hezbollah and Omagh for the Prods
Atavism lives and it rules the day
And we worship ancient gods.
History is a lovely word, it’s power in disguise,
Handled well, we can hide the smell
When the smoke gets in your eyes
We’ll raise a glass up to the past and toast to auld lang syne,
And power to the one true cause, which means to me and mine.
If I have Right upon my side and my rationale is sound
It might not matter all that much if you’re six feet underground.
It might not matter what side I’m on or if what I say is true
One thing is for bloody sure, it’s the other side from you.
Songtekstvertaling
Het is een voetbalwedstrijd.,
Als we de hoed passeren is het een pauze van dag tot dag.,
Wij zijn de uitverkorenen, maar steun
En je kunt marcheren op onze gekozen weg.
Simpeler, simpeler, makkelijker te zeggen.
De ene kant is goed en de andere is slecht als de feiten ver weg zijn.
Chorus: we ' re fighting for the one true cause,
Het is alles wat we hebben gekend.,
Alles wat we zeggen is dat er een ware manier is,
En op die manier is het onze eigen, mijn jongens,
En die kant is van ons.
We worden geholpen door de boemannen.
En de politici ook.
Gas op het vuur laat de vlammen hoger branden
En al onze dromen komen uit
Sharon rekruteert voor de Hezbollah en Omagh voor de Prods.
Atavisme leeft en het regeert de dag
En wij aanbidden oude goden.
Geschiedenis is een mooi woord, het is macht in vermomming.,
Goed behandeld, we kunnen de geur verbergen.
Als de rook in je ogen komt
We heffen het glas op het verleden en toosten op auld lang syne.,
En kracht voor de enige echte zaak, wat betekent voor mij en de mijne.
Als ik recht aan mijn kant sta en mijn redenering klopt
Het maakt misschien niet zoveel uit als je twee meter onder de grond zit.
Het maakt niet uit aan welke kant Ik sta of wat ik zeg waar is.
Eén ding is zeker, het is de andere kant van jou.