The Prodigals — Last Night As I Lay Dreaming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Night As I Lay Dreaming" van The Prodigals.
Songteksten
Last night as I lay dreaming and I dreamt of foreign lands
I dreamt that I had met you and you took me by the hand
And we walked down by the riverside,
we watched the waters flow
And you told me when you left me you’d never let me go And we told the truth in whiskey ‘til we made the rafters ring,
We’d laugh and chaff,
we had a half when the pints had made us sing,
And when the night was over we’d stagger home to bed,
We’d wake up in the morning
and we’d wonder what we said.
We said love lasts forever, I suppose that could be true,
When I looked into the embers, I thought that I saw you;
But an ember’s only ashes at the dawning of the day,
When the mists upon the meadows swiftly rise and drift away.
There’s soldiermen and sailors
and there’s men of high degree,
There’s tinkermen and tailors, and then there’s always me,
And if you looked upon me, would it seem so very mad
That I dreamt of you that evening,
and the passion that we had.
And now it all is over and now you’re far away,
And if I heard your voice now I don’t know what I would say,
The shop has long since loaded
and it’s sailed from the quay,
But I’ll hold you in my arms, love, in the dream of yesterday.
Songtekstvertaling
Vannacht lag ik te dromen van vreemde landen
Ik droomde dat ik je had ontmoet en je nam me bij de hand
En we liepen langs de rivier,
we zagen het water stromen.
En je vertelde me dat je me nooit zou laten gaan en we vertelden de waarheid in whiskey totdat we de balken lieten rinkelen.,
We lachten en kaften,
we hadden de helft toen de pints ons lieten zingen.,
En als de nacht voorbij was, kropen we naar huis naar bed.,
We werden ' s ochtends wakker.
en we vragen ons af wat we zeiden.
We zeiden dat liefde voor altijd duurt, Ik denk dat dat waar zou kunnen zijn. ,
Toen ik in de kolen keek, dacht ik dat ik je zag.;
Maar een ember ' s enige As bij de dageraad van de dag,
Als de mist op de weiden snel opstijgt en wegdrijft.
Er zijn soldaten en matrozen.
en er zijn mannen met een hoge graad,
Er zijn tinkermen en kleermakers, en Dan ben ik er altijd nog.,
En als je naar me zou kijken, zou het dan zo gek lijken?
Dat ik die avond van je droomde,
en de passie die we hadden.
En nu is het allemaal voorbij en nu ben je ver weg,
En als ik je stem nu zou horen, zou ik niet weten wat ik zou zeggen.,
De winkel heeft lang geleden geladen
en het is gevaren vanaf de kade,
Maar Ik zal je in mijn armen houden, liefje, in de droom van gisteren.