The Prodigals — Chelsea 3am songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chelsea 3am" van The Prodigals.
Songteksten
Annie’s sitting there at the corner of the bar.
It’s the barman’s observation, «She looked better from
afar.»
There’s a man sits down nearby, she asks him for a light,
While the muted television sings the story of the night.
So he passes her his lighter, and she lights her
cigarette,
He smiles at her politely and he wishes her the best.
She might grope for conversation, but a smoke will do instead,
So she holds her conversation with the echo in her head.
There’s nothing I believe in, and there’s nothing left to say,
And tomorrow may be better, tomorrow is okay,
Tomorrow’s still tomorrow, and I’m stuck here in today.
I’m driving in distraction, inside, outside my head
And my thoughts are living things made of shadows of the
dead,
Tessellating patterns in an endless ricochet
Collide, kaleidoscope turns and I can’t turn away.
It’s the right way, it’s the wrong way, it’s the stone
and it’s the knife,
It’s the origami folding and unfolding of my life
And the beauty that once held me, did I let it slip away?
I see it and it haunts me when I’m looking at today.
Songtekstvertaling
Annie zit daar op de hoek van de bar.
Het is de opmerking van de barman, " ze zag er beter uit van
veraf.»
Er zit een man in de buurt, ze vraagt hem om een vuurtje.,
Terwijl de gedempte televisie het verhaal van de nacht zingt.
Dus hij geeft haar zijn aansteker en zij steekt haar aan.
sigaret,
Hij glimlacht beleefd naar haar en hij wenst haar het beste.
Misschien wil ze praten, maar een sigaret volstaat.,
Dus houdt ze haar gesprek met de echo in haar hoofd.
Er is niets waar ik in geloof, en er is niets meer te zeggen.,
Morgen is misschien beter, morgen is goed.,
Morgen is nog steeds morgen, en ik zit hier vandaag vast.
Ik rijd in afleiding, binnen, buiten mijn hoofd.
En mijn gedachten zijn levende dingen gemaakt van schaduwen van de
dood,
Tessellerende patronen in een eindeloze ricochet
Botsingen, caleidoscoop draait en ik kan me niet omdraaien.
Het is de juiste manier, het is de verkeerde manier, het is de steen
en het is het mes.,
Het is de origami vouwen en ontvouwen van mijn leven
En de schoonheid die me ooit vasthield, liet ik het wegglippen?
Ik zie het en het achtervolgt me als ik naar vandaag kijk.