The Prodigals — Ball of Alcohol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ball of Alcohol" van The Prodigals.
Songteksten
Politicians prattle lies and brace their borrowed might,
Nobble in the nighttime, and bomb in the broad daylight;
I’ll be the man to lead the van, we’ll fight and we’ll change it all
Tonight I’ll seek my solace in the ball of alcohol.
I can’t get drunk enough,
I can’t get drunk enough,
Call for the ball of alcohol,
I can’t get drunk enough.
My best mate turned his back on me, and when I turned my own
I found he’d stuck a knife right below my shoulder bone;
I’ll bide my time, I’ll seek revenge, and then I’ll plot his fall,
Or maybe I’ll forgive him in the ball of alcohol.
My true love has left me; I suppose the truth to tell,
I drove her out the door and she drove me out as well.
She won’t receive my letters, she won’t return my call,
I might receive remission in the ball of alcohol.
I can hear the wise men tell me, for better or for worse,
We choose to walk away or we back out in a hearse.
Tonight their wisdom dwindles down til nothing’s there at all,
And the words become a whisper in the ball of alcohol.
Songtekstvertaling
Politici vertellen leugens en zetten hun geleende kracht in,
Nobble in de nacht, en bom op klaarlichte dag;
Ik zal de man zijn om het busje te leiden, we zullen vechten en we zullen alles veranderen
Vanavond zoek ik mijn troost in de bal van alcohol.
Ik kan niet dronken genoeg worden.,
Ik kan niet dronken genoeg worden.,
Bel voor de bal van alcohol,
Ik kan niet dronken genoeg worden.
M ' n beste vriend keerde me de rug toe.
Hij had een mes onder m ' n schouder gestoken.;
Ik wacht mijn tijd af, Ik zal wraak nemen, en dan zal ik zijn val beramen. ,
Of misschien vergeef ik hem in de bal van alcohol.
Mijn ware liefde heeft mij verlaten; Ik veronderstel dat de waarheid om te vertellen,
Ik reed haar de deur uit en ze reed mij ook weg.
Ze zal mijn brieven niet ontvangen, ze belt me niet terug.,
Misschien krijg ik remissie in de bal van alcohol.
Ik hoor de wijze mannen het me vertellen, in voor-en tegenspoed.,
We kiezen ervoor om weg te lopen of we gaan terug in een lijkwagen.
Vanavond slinkt hun wijsheid tot er helemaal niets is.,
En de woorden worden een fluistering in de bal van alcohol.