The Procussions — Miss January songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss January" van The Procussions.
Songteksten
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
I thought I fell in love once with a girl who loves blunts
And got fronts and she made me rise above lust
I thought I fell in love again with this one chick
Body so thick it was hard not to…
I fell in love just one more time after that
Shorty had me ready to settle down and make a habitat
The sad fact is I wasn’t ready too
Give up my freedom
And so I let them go pretending that I don’t need 'em
So here I sit at the bar amongst the star gazers
Caught in the crosshairs, a target of a heart breaker
The radio was playing Neither One of Us By Gladys, it’s so ironic I chuckled…
I reminisce on all the chicks that I ran thru
Now I’m dealing with this black magic one-man boo
Stringing me along like the guitar on the song I’m rapping on I ain’t do the math, a Libra and a Capricorn
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
True love got the power to change any circumstance
I knew we were far from the same, but still I took a chance
Wish I could have looked in advance to your advances
Knowing I’m the book that you read to your advantage
I understand it’s not like we planned it with the worst intentions
Taken advantage, I was stranded in your first impressions
I know it hurts to question, what will be a curse or blessin'
I guess it’s worth confessin', maybe then we’ll learn our lesson
Searching for your attention, hoping you were doing the same
Pursuing in vain, knowing that only you were entertained
Using me, and I was new to the pain
Cause rejection I hadn’t meet him, but I knew him by name
True I grew from the pain, in the days where I’d pay anything
Standing there like John Cusack from Say Anything
Planning on you to call back but it never rings
There were so many things, there were so many signs
And now I’m chasing wings knowing it’s a waste of time
Untill my God reminds me of what I truly need
I take a look behind just before your beauty leaves
To get a glimpse of you hoping that you see me too
And know we staring at two people that we never knew
And probably never know, hoping I’ll forever grow
Into the one who finally gained the strength to let you go And changed my idea of what true love is I wipe my eyes clear and rise above this
I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June
Songtekstvertaling
Ik moest afscheid nemen van Miss januari.
Ze had een greep op mijn gedachten voor zo lang en
Ik heb een levensles geleerd van Miss januari.
Het gewicht op mijn hart is minder zwaar.
Als het eerste licht schijnt, schijnt het eerste licht in juni.
Ik dacht dat ik ooit verliefd werd op een meisje dat van Blunt houdt.
En kreeg fronten en ze liet me boven lust uitstijgen.
Ik dacht dat ik weer verliefd werd op die ene meid.
Het lichaam was zo dik dat het moeilijk was om het niet te doen.…
Ik werd nog één keer verliefd.
Shorty had me klaar om te settelen en een habitat te maken.
Het trieste feit is dat ik er nog niet klaar voor was.
Geef mijn vrijheid op
En dus liet ik ze gaan doen alsof ik ze niet nodig had.
Dus hier zit ik aan de bar tussen de star gazers
Gevangen in het vizier, een doelwit van een hartbreker.
De radio speelde geen van ons beiden door Gladys, het is zo ironisch dat ik gniffelde…
Ik herinner me alle meiden die ik heb gerend.
Nu heb ik te maken met deze zwarte magie one-man boo
Me aan het lijntje houden als de gitaar op het nummer waar ik op Rap ik heb geen wiskunde, een weegschaal en een Steenbok
Ik moest afscheid nemen van Miss januari.
Ze had een greep op mijn gedachten voor zo lang en
Ik heb een levensles geleerd van Miss januari.
Het gewicht op mijn hart is minder zwaar.
Als het eerste licht schijnt, schijnt het eerste licht in juni.
Ware liefde kreeg de macht om elke omstandigheid te veranderen.
Ik wist dat we niet hetzelfde waren, maar toch nam ik een risico.
Ik wou dat ik van tevoren had kunnen kijken naar je avances.
Wetende dat ik het boek ben dat je in je voordeel hebt gelezen.
Ik begrijp dat we het niet gepland hebben met de slechtste bedoelingen.
Ik was gestrand in je eerste indrukken.
Ik weet dat het pijn doet om te vragen, wat zal een vloek zijn of zegenen'
Ik denk dat het de moeite waard is om te biechten, misschien leren we dan onze les
Op zoek naar je aandacht, hopend dat jij hetzelfde deed.
Tevergeefs, wetende dat alleen jij vermaakt was.
Mij gebruiken, en ik was nieuw in de pijn
Want afwijzing had ik hem niet ontmoet, maar ik kende hem bij naam.
Waar ik groeide van de pijn, in de dagen dat ik alles zou betalen
Ik stond daar als John Cusack van alles te zeggen.
Ik ben van plan je terug te bellen, maar het gaat nooit over.
Er waren zoveel dingen, er waren zoveel tekens
En nu zit ik achter vleugels aan wetende dat het tijdverspilling is.
Tot mijn God me herinnert aan wat ik echt nodig heb.
Ik kijk even achter je voordat je schoonheid vertrekt.
Om een glimp van je op te vangen, hopend dat je mij ook ziet.
En weet dat we naar twee mensen staren die we nooit kenden.
En je weet het waarschijnlijk nooit, hopend dat ik voor altijd zal groeien
In degene die eindelijk de kracht kreeg om je te laten gaan en mijn idee veranderde van wat ware liefde is veeg ik mijn ogen schoon en sta boven dit
Ik moest afscheid nemen van Miss januari.
Ze had een greep op mijn gedachten voor zo lang en
Ik heb een levensles geleerd van Miss januari.
Het gewicht op mijn hart is minder zwaar.
Als het eerste licht schijnt, schijnt het eerste licht in juni.