The Proclaimers — Women and Wine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Women and Wine" van The Proclaimers.
Songteksten
A hundred years ago
I thought happiness was ice cream and football
But time went by so fast
Till I couldn’t see their attractions at all
I looked around for other pleasures
The old man had shown the way then
Just in time I found women and wine
I marvelled at the way that they united men
For the working and middle and upper classes
You didn’t need any brains
Just a taste for booze and a eye for lassies
I’m not basking in reflected glory
But open any book and I think you’ll find that
The greatest men of all time
Loved women and wine
Or men and wine
Ah, they’ll be the death of you
If something else doesn’t get you first
Well I’m older now
And have to take my pleasures in moderation
Least that’s what it says here in this guide to Declining years in declining nations
But just 'cause I’ve slowed up a bit
Doesn’t mean I can’t cheer from the touchline
I hope sons of mine
Spend lots of time
On women and wine
Women and wine
Songtekstvertaling
Honderd jaar geleden
Ik dacht dat geluk ijs en voetbal was.
Maar de tijd ging zo snel voorbij.
Tot ik hun attracties helemaal niet kon zien.
Ik zocht naar andere pleziertjes.
De Oude man had toen de weg gewezen.
Net op tijd vond ik vrouwen en wijn
Ik verbaasde me over de manier waarop ze mannen verenigden.
Voor de werkende en middenklasse en de hogere klassen
Je had geen hersens nodig.
Gewoon een voorproefje voor drank en een oog voor meisjes
Ik koester geen gereflecteerde glorie.
Maar open elk boek en ik denk dat je zult vinden dat
De grootste mannen aller tijden
Hield van vrouwen en wijn
Of mannen en wijn
Ah, ze zullen de dood van je zijn
Als iets anders je niet eerst te pakken krijgt
Ik ben nu ouder.
En mijn genoegens met mate moeten nemen
Dat Staat tenminste in deze gids over afnemende jaren in afnemende landen.
Maar alleen omdat ik een beetje vertraagd ben
Dat betekent niet dat ik niet kan juichen vanaf de touchline.
Ik hoop zonen van mij
Breng veel tijd door.
Over vrouwen en wijn
Vrouwen en wijn