The Proclaimers — Wish I Could Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wish I Could Say" van The Proclaimers.
Songteksten
I used to cry the blues, I could only draw or lose
I stored up my hate and I used it As bait for the people I abused
Teachers who couldn’t teach, And preachers who couldn’t preach
Who wasted our time on, Wasting their breath on people
That they’d never reach
Wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I used to know the score, But still say it was more
Then every act or recorded fact, That ever went before
Believe me when I say, I thought I knew the way
To whiten the black and blacken the white
And change the night to day
Wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
Yes you, Yeah you
Oh, oh, oh I wish I could say I was better, Wish I could say I was better
I wish that it was true, and it was ‘cos of you
I wish I could say I was better
Wish I could say I was better
I wish that it was true
And it was ‘cos of you, and it was ‘cos of you
And it was ‘cos, and it was ‘cos, and it was ‘cos of you
Songtekstvertaling
Ik huilde altijd de blues, ik kon alleen maar tekenen of verliezen
Ik heb mijn haat opgeslagen en gebruikt als lokaas voor de mensen die ik mishandelde.
Leraren die niet konden onderwijzen, en predikers die niet konden preken
Die onze tijd verspilde aan het verspillen van hun adem aan mensen.
Dat ze nooit zouden bereiken
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was, ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was.
Ik wou dat het waar was, en het kwam door jou.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was, ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was.
Ik wou dat het waar was, en het kwam door jou.
Ik kende de score, maar zei nog steeds dat het meer was.
Dan elke daad of vastgelegd feit, dat ooit eerder ging
Geloof me als ik zeg, ik dacht dat ik de weg wist.
Om het zwart wit wit te maken en het wit zwart te maken
En de nacht op de dag veranderen
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was, ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was.
Ik wou dat het waar was, en het kwam door jou.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was, ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was.
Ik wou dat het waar was, en het kwam door jou.
Ja jij, ja jij
Oh, oh, oh Ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was, ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was
Ik wou dat het waar was, en het kwam door jou.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was.
Ik wou dat ik kon zeggen dat ik beter was.
Ik wou dat het waar was.
En het kwam door jou en door jou.
En het was 'omdat, en het was' omdat, en het was ' door jou