The Proclaimers — What Do You Do (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Do You Do (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989)" van The Proclaimers.
Songteksten
Yes I know you’re right
I see it in your fierce eyes
But me I’ve never thought straight
Since the day I had the first doubt
Yes I know you’re right
And I’ll back you to a point pal
But I’ll never be constrained
By another man’s ideas now
I spent too long on this road
Looking for the answers
But Poverty and Failure
Aren’t what I’m after
I painted «Fight"on factories
But they closed the factory down pal
I want to find out where the Heart’s gone
Gonna find out where the nerves gone
What do you do
When democracy fails you
What do you do
When the rest can’t see its true?
Pat votes the Scots way
Just like her mother
But South always takes all
Just like her brother
The next time she might vote
So might the others
But times running out pal
Cause they’re giving up in numbers
What do you do
When Democracy’s all through
What do you do
When minority means you?
Songtekstvertaling
Ja, ik weet dat je gelijk hebt.
Ik zie het in je woeste ogen.
Maar ik heb nooit goed nagedacht.
Sinds de dag dat ik de eerste twijfel had
Ja, ik weet dat je gelijk hebt.
En Ik zal je steunen tot een punt vriend
Maar Ik zal nooit worden beperkt
Door de ideeën van een andere man nu
Ik heb te lang op deze weg doorgebracht.
Op zoek naar de antwoorden
Maar armoede en mislukking
Dat is niet wat Ik wil.
Ik schilderde "Fight"op fabrieken
Maar ze hebben de fabriek gesloten.
Ik wil weten waar het hart heen is.
Ik ga uitzoeken waar de zenuwen heen zijn.
Wat doe je?
Als de democratie faalt
Wat doe je?
Als de rest niet kan zien dat het waar is?
Pat stemt op de Schotten manier
Net als haar moeder.
Maar het zuiden neemt altijd alles.
Net als haar broer.
De volgende keer dat ze zou kunnen stemmen
En de anderen ook.
Maar de tijden raken op vriend
Want ze geven het op in aantallen.
Wat doe je?
Als de democratie voorbij is
Wat doe je?
Als minderheid betekent jij?