The Proclaimers — S-O-R-R-Y songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "S-O-R-R-Y" van The Proclaimers.
Songteksten
Your prose is elegant as you demonstrate contempt, it’s true
And the targets you attack mostly deserve a whack from you
Yes you’re entertaining
You fill up the page
Fill it up with your rage
But now there’s a doubt over the wisdom you hand out in spades
Please tell us which you think is the country we should next help invade
What a bloody carnage you cheered us into
And the others like you
You never wore a uniform
Unless it was a uniform of a school or youth organization
But from watching others do What they would never do holds a sad fascination
And now I’m reminded by feelings so strong
Of Bernie Taupin’s lyric to Sir Elton’s song
Can you say the hardest word?
'Cause you demand apologies
From public figures on their knees
As you invite them to say «So long»
So let’s hear your rendition
Of words of contrition
For getting it so wrong
Would you like to say something? (Something)
Would you like to say sorry? (Sorry)
Sorry (Sorry)
That’s S-O-R-R-Y
Songtekstvertaling
Uw proza is elegant als u blijk geeft van minachting, het is waar
En de doelwitten die je aanvalt verdienen een klap van jou.
Ja, je bent vermakelijk.
Je vult de pagina op
Vul het met je woede.
Maar nu is er twijfel over de wijsheid die je uitdeelt.
Vertel ons alstublieft welk land u denkt dat we moeten helpen binnen te vallen.
Wat een bloederige slachtpartij heb je ons opgevrolijkt
En de anderen zoals jij
Je droeg nooit een uniform.
Tenzij het een uniform van een school of jeugdorganisatie was.
Maar door anderen te zien doen wat ze nooit zouden doen, heeft het een droevige fascinatie.
En nu word ik eraan herinnerd door gevoelens die zo sterk zijn.
Van Bernie Taupins tekst naar Sir Elton ' s lied
Kun je het moeilijkste woord zeggen?
Omdat je excuses eist.
Van publieke figuren op hun knieën
Als je hen uitnodigt om te zeggen "tot ziens"»
Dus laat je vertolking horen.
Van woorden van berouw
Dat je het zo verkeerd hebt.
Wil je iets zeggen? (Iets)
Wil je sorry zeggen? (Sorry)
Sorry.)
Dat is S-O-R-R-Y