The Proclaimers — Like Comedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like Comedy" van The Proclaimers.
Songteksten
You were built to last a lifetime
Just not the life that you live
You don’t have to make it worse
'Cause the world isn’t perfect
And you don’t need to give a toss
But you’d make it better if you did
You did, you did, you did
You were made to be loving
Not a source of bitterness and hate
And when you turn them on yourself
You make one more useless martyr
Make the best of here and now
Heaven or hell can wait
They’ll wait, they’ll wait, let them wait
When you lose your appetite for self-destruction
You can stop viewing life as tragedy
Give it a few more years and look from this angle
Where it looks more and more and more like comedy
Where it looks more and more and more like comedy
Oh, you were made to be happy
Not mired in sorrow and regret
Misery comes around enough
You don’t need to invite him
And when he leaves you should grab
All the joy you can get
You can get, you can get, you can get
When you lose your appetite for self-destruction
You can stop viewing life as tragedy
Give it a few more years and look from this angle
Where it looks more and more and more like comedy
Where it looks more and more and more like comedy
Like comedy
Like comedy
Like comedy
Songtekstvertaling
Je bent gebouwd om een leven lang te leven.
Alleen niet het leven dat je leeft.
Je hoeft het niet erger te maken.
Want de wereld is niet perfect
En je hoeft er niet om te geven
Maar je zou het beter maken als je dat deed.
Dat deed je, dat deed je, dat deed je.
Je bent gemaakt om lief te hebben.
Geen bron van bitterheid en haat.
En als je ze tegen jezelf keert
Je maakt nog een nutteloze martelaar
Maak het beste van hier en nu.
Hemel of hel kan wachten
Ze zullen wachten, ze zullen wachten, laat ze wachten
Als je je eetlust voor zelfvernietiging verliest
Je kunt stoppen met het leven als tragedie te zien.
Geef het nog een paar jaar en kijk vanuit deze hoek
Waar het steeds meer op komedie lijkt
Waar het steeds meer op komedie lijkt
Je bent gemaakt om gelukkig te zijn.
Niet verstrikt in verdriet en spijt.
Ellende komt genoeg voor.
Je hoeft hem niet uit te nodigen.
En als hij weggaat, moet je grijpen.
Alle vreugde die je kunt krijgen
Je kunt krijgen, je kunt krijgen, je kunt krijgen
Als je je eetlust voor zelfvernietiging verliest
Je kunt stoppen met het leven als tragedie te zien.
Geef het nog een paar jaar en kijk vanuit deze hoek
Waar het steeds meer op komedie lijkt
Waar het steeds meer op komedie lijkt
Zoals komedie
Zoals komedie
Zoals komedie