The Proclaimers — I Think That's What I Believe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Think That's What I Believe" van The Proclaimers.
Songteksten
They say, «don't stop believing»
Give no room to reason
Build it and they will come
I’ve no quibble with that drivel
It’s alright for some
But I was born in a European nation
In the twentieth century
And what I’ve seen and what I’ve learned
Means it’s not right for me Thy say, «don't stop believing»
'Cause if you stop believing
Very soon you’ll regret it But what they believe
Is you can believe
And still end up in a fiery pit
So I sit in this European nation
In the twenty-first century
And I know someone’s got it wrong
Is it them or is it me?
During the deepest darkest nights
I feel that they must be right
But when I see the morning light
Science wins again
They say, «don't stop believing»
'Cause if you just believe
Your future’s like the shining sun
I say «I would believe
But there’s all these beliefs
What if I pick the wrong one?»
When I look at the European nations
Down through the centuries
Every single belief system
Ended up causing grief, incalculable grief
And if you ask me now
I think that’s what I believe
Songtekstvertaling
Ze zeggen, " stop niet met geloven»
Geef geen ruimte voor rede.
Bouw het en ze zullen komen
Ik heb geen kibbel met die onzin.
Het is goed voor sommigen.
Maar ik ben geboren in een Europese natie
In de twintigste eeuw
En wat ik heb gezien en wat ik heb geleerd
Dat betekent dat het niet goed voor mij is dat je zegt, " stop niet met geloven»
Want als je stopt met geloven
Binnenkort zul je er spijt van krijgen maar wat ze geloven
Is you can believe
En nog steeds eindigen in een vurige put
Dus ik zit in deze Europese natie
In de eenentwintigste eeuw
En ik weet dat iemand het mis heeft.
Ligt het aan hen of aan mij?
Tijdens de diepste donkerste nachten
Ik denk dat ze gelijk hebben.
Maar als ik het ochtendlicht zie
De wetenschap wint weer.
Ze zeggen, " stop niet met geloven»
Want als je gewoon gelooft
Je toekomst is als de stralende zon
Ik zeg:
Maar er zijn al deze overtuigingen
Wat als ik de verkeerde kies?»
Als ik kijk naar de Europese Naties
Door de eeuwen heen
Elk geloofssysteem
Eindigde met het veroorzaken van verdriet, onberekenbaar verdriet
En als je het mij nu vraagt
Ik denk dat ik dat geloof.