The Proclaimers — I Can't Be Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Be Myself" van The Proclaimers.
Songteksten
It’s a way of mine to say just what I’m thinking
And to do the things I really want to do
And you want to change the part of me I’m proud of
So I can’t be myself when I’m with you
Oh you never liked the clothes I wear on Sunday
Just because I don’t believe the way you do
But I believe the Lord knows I’m unhappy
Cause I can’t be myself when I’m with you
I can’t be myself and be what pleases you
And down deep inside
I don’t believe that you want me to
And it’s not my way to take so long deciding
That I can’t be myself when I’m with you
Songtekstvertaling
Het is een manier om te zeggen wat ik denk.
En om de dingen te doen die ik echt wil doen
En jij wilt het deel van mij veranderen waar ik trots op ben
Dus ik kan mezelf niet zijn als ik bij jou ben.
Je vond de kleren die ik zondag droeg nooit leuk.
Alleen omdat ik niet geloof zoals jij.
Maar ik geloof dat de Heer weet dat ik ongelukkig ben.
Want ik kan mezelf niet zijn als ik bij jou ben.
Ik kan mezelf niet zijn en zijn wat jou bevalt.
En diep van binnen
Ik geloof niet dat je dat wilt.
En het is niet mijn manier om zo lang te beslissen
Dat ik mezelf niet kan zijn als ik bij jou ben.