The Proclaimers — Harness Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harness Pain" van The Proclaimers.
Songteksten
You need to harness pain
To raise yourself up again
You need to harness pain
And tell the truth about love
You need to break your heart
Before you can really start
You need to break your heart
And tell the truth about love
Then you need to set a goal that you can’t reach
Then you have to attack defenses you can’t breach
Then you need to lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
You need to take your doubts
And spread them all about
You need to face your doubts
To tell the truth about love
You know the cliche’s wrong
Hatred is just as strong
You know it’s just as strong
Just as strong as love
So you need to take your hate and doubt and fear
Distill them through your word 'til they run clear
'Til they run right through your heart like Highland rain
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Do you want to be the best or be well known?
Do you want to repeat lines or write your own?
Do you want to follow paths or blaze a trail?
When you try to succeed, You mostly fail
And you’re gonna lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Songtekstvertaling
Je moet de pijn beheersen.
Om jezelf weer op te voeden.
Je moet de pijn beheersen.
En vertel de waarheid over liefde
Je moet je hart breken.
Voordat je echt kunt beginnen
Je moet je hart breken.
En vertel de waarheid over liefde
Dan moet je een doel instellen dat je niet kunt bereiken
Dan moet je de verdediging aanvallen.
Dan moet je verliezen en verliezen en opnieuw verliezen.
Als je de vlam wilt vasthouden
Je gebruikt pijn.
Je gebruikt pijn.
Je moet je twijfels wegnemen.
En verspreid ze allemaal
Je moet je twijfels onder ogen zien.
Om de waarheid over liefde te vertellen
Je weet dat het cliché verkeerd is.
Haat is net zo sterk.
Je weet dat het net zo sterk is.
Net zo sterk als liefde
Dus je moet je haat en twijfel en angst nemen.
Geef ze je woord totdat ze veilig zijn.
Tot ze recht door je hart rennen als regen in het Hoogland
Als je de vlam wilt vasthouden
Je gebruikt pijn.
Je gebruikt pijn.
Wil je de beste zijn of bekend zijn?
Wil je regels herhalen of je eigen tekst schrijven?
Wil je paden volgen of een pad bewandelen?
Als je probeert te slagen, faal je meestal.
En je gaat verliezen en verliezen en weer verliezen
Als je de vlam wilt vasthouden
Je gebruikt pijn.
Je gebruikt pijn.