The Proclaimers — Everybody's a Victim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everybody's a Victim" van The Proclaimers.
Songteksten
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
I demand recompense
For sitting on the fence
Throughout my adult life
You’ve got to put my parents in jail
For raising me in Fife
It doesn’t matter what I do You have to say it’s alright
And I need you to send somebody around
To tuck me in at night
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Well it’s not my fault
That I’m positive
I just stuck a needle in my arm
And nobody told me That sixty a day
Would do me any harm
My liver’s shrivelling like a leaf
But it’s not the whisky that doo’s it Call me irresponsible
And I’m really going to lose it Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Wear a ribbon for this
Hug a stranger for that
Light a candle to the dead
And soon you’ll forget
That you ever had
A brain inside our head
We value everythin the same
We turn it into farce
So we don’t know a crisis
'Till it kicks us up the arse
Because…
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Everybody’s a victim
Seems we’re going that way
Everybody’s a victim
We’re becoming like the USA
Songtekstvertaling
Iedereen is een slachtoffer.
Het lijkt erop dat we die kant op gaan.
Iedereen is een slachtoffer.
We worden net als de VS.
Iedereen is een slachtoffer.
Het lijkt erop dat we die kant op gaan.
Iedereen is een slachtoffer.
We worden net als de VS.
Ik eis vergoeding.
Voor het zitten op het hek
Gedurende mijn volwassen leven
Je moet mijn ouders in de gevangenis stoppen.
Om me op te voeden in Fife
Het maakt niet uit wat ik doe. je moet zeggen dat het goed is.
En Ik wil dat je iemand rondstuurt.
Om me ' s nachts in te stoppen.
Omdat…
Iedereen is een slachtoffer.
Het lijkt erop dat we die kant op gaan.
Iedereen is een slachtoffer.
We worden net als de VS.
Het is niet mijn schuld.
Dat ik het zeker weet.
Ik stak net een naald in mijn arm.
En niemand vertelde me dat 60 per dag
Zou me geen kwaad doen.
Mijn lever verschrompelt als een blad
Maar het is niet de whisky die doo is het noemt me onverantwoordelijk
En ik ga het echt verliezen omdat…
Iedereen is een slachtoffer.
Het lijkt erop dat we die kant op gaan.
Iedereen is een slachtoffer.
We worden net als de VS.
Draag hiervoor een lint.
Knuffel een vreemdeling daarvoor.
Steek een kaars aan voor de doden.
En binnenkort zul je het vergeten.
Die je ooit had
Een brein in ons hoofd
We waarderen alles hetzelfde.
We maken er een farce van.
Dus we kennen geen crisis.
Tot het ons in de kont schopt
Omdat…
Iedereen is een slachtoffer.
Het lijkt erop dat we die kant op gaan.
Iedereen is een slachtoffer.
We worden net als de VS.
Iedereen is een slachtoffer.
Het lijkt erop dat we die kant op gaan.
Iedereen is een slachtoffer.
We worden net als de VS.
Iedereen is een slachtoffer.
Het lijkt erop dat we die kant op gaan.
Iedereen is een slachtoffer.
We worden net als de VS.