The Proclaimers — D.I.Y. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.I.Y." van The Proclaimers.
Songteksten
Warmongers, kill yourselves
Demonstrate the power of the product
That you’re trying to sell
Gun wavers, shoot yourselves
Make a big hole in your head with a shiny shell
What’s wrong with that kind of vision?
What’s wrong with that kind of world?
If I suffered less from indecision
I’d stand on that platform myself
Chickenhawks, there’s a cell
Down in hell, where you may fight aswell
If I may paraphrase John Lennon
Why fill this world with more pain and fear?
To every budding Mark Chapman
I offer these words most sincere
Warmongers, kill yourselves
Demonstrate the power of the product
That you’re trying to sell
Gun wavers, shoot yourselves
Make a big hole in your head with a shiny shell
Do it yourself
Songtekstvertaling
Oorlogsstokers, dood jezelf.
De kracht van het product demonstreren
Dat je probeert te verkopen
Wapen wavers, schiet jezelf neer.
Maak een groot gat in je hoofd met een glimmende schelp
Wat is er mis met dat soort visie?
Wat is er mis met zo ' n wereld?
Als ik minder aan besluiteloosheid leed
Ik zou zelf op dat platform staan.
Chickenhawks, er is een cel.
In de hel, waar je ook kunt vechten.
Mag Ik John Lennon parafraseren?
Waarom deze wereld vullen met meer pijn en angst?
Aan elke beginnende Mark Chapman
Ik bied deze woorden zeer oprecht
Oorlogsstokers, dood jezelf.
De kracht van het product demonstreren
Dat je probeert te verkopen
Wapen wavers, schiet jezelf neer.
Maak een groot gat in je hoofd met een glimmende schelp
Doe het zelf.