The Pretty Things — Eve of Destruction songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eve of Destruction" van The Pretty Things.
Songteksten
Eastern world it is exploding
The violence flarin', bullets reloadin'
You’re old enough to kill but not for votin'
You don’t believe in war, but what’s that gun you’re toting
And even the Jordan River has bodies floatin'
And you tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction
Don’t you understand what I’m tryin' to say
And can’t you feel the fears I’m feelin' today
If the button is pushed there’s no runnin' away
There’ll be no one to save with the world in a grave
Take a look around you boy
It’s bound to scare you boy
When the human respect is disintegrating
And the whole crazy world is just too frustrating
And you tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
Ah you don’t believe
We’re on the eve of destruction.
Oh no!
Think of all the hate there is in Red China
Then take a look around to Selma, Alabama
Oh you might leave here for four days in space
But when you return it’s the same old place
The pounding of the drum, the pride and disgrace
You can bury your dead but don’t leave a trace
Hate your next-door neighbour but don’t forget to say grace
And you tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
And you can tell me Over and over and over again my friend
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
You say you don’t believe
We’re on the eve of destruction.
You don’t believe
We’re on the eve of destruction.
Songtekstvertaling
Oost wereld het explodeert
Het geweld flarin', kogels relodin'
Je bent oud genoeg om te doden, maar niet om te stemmen.
Je gelooft niet in oorlog, maar wat is dat wapen dat je draagt?
En zelfs de Jordaan heeft lichamen die drijven.
En je vertelt het me keer op keer mijn vriend
Je gelooft niet
We staan aan de vooravond van vernietiging.
Begrijp je niet wat ik probeer te zeggen?
En kun je niet de angsten voelen die ik vandaag voel
Als de knop wordt ingedrukt is er geen wegrennen
Er zal niemand zijn om te redden met de wereld in een graf
Kijk om je heen, jongen.
Het zal je wel bang maken, jongen.
Wanneer het menselijk respect uiteenvalt
En de hele gekke wereld is gewoon te frustrerend
En je vertelt het me keer op keer mijn vriend
Je gelooft niet
We staan aan de vooravond van vernietiging.
Je gelooft het niet.
We staan aan de vooravond van vernietiging.
Oh nee!
Denk aan alle haat die er is in het Rode China.
Kijk dan om je heen naar Selma, Alabama
Je kunt hier vier dagen in de ruimte blijven.
Maar als je terugkomt is het dezelfde oude plek.
Het bonzen van de trommel, de trots en de schande
Je kunt je doden begraven, maar laat geen spoor achter.
Ik haat je buurman, maar vergeet niet te bidden.
En je vertelt het me keer op keer mijn vriend
Je gelooft niet
We staan aan de vooravond van vernietiging.
En je kunt het me steeds weer vertellen, mijn vriend.
Je gelooft niet
We staan aan de vooravond van vernietiging.
Je zegt dat je niet gelooft
We staan aan de vooravond van vernietiging.
Je gelooft niet
We staan aan de vooravond van vernietiging.