The Pretty Things — Drowned Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drowned Man" van The Pretty Things.
Songteksten
Out in the street it’s gently raining,
It’s like dancing on glass.
You and your razor blade assistant,
Carved the lies right from the past.
But they offered you such miracles,
You who have been handling straws.
Soon you’re deafened by the decibels.
Then you’re swallowed by the applause.
Give’em, take’em, paint a face and I Live’em, make’em, make’em laugh and cry.
I am waiting here, your memory still holds,
I am waiting here, but I am growing so cold.
Take what you need,
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Hope they get, hope he had, what they’re after.
Take what you need.
Give the rest back,
Give it to the drowned man beneath the water,
He was a friend, till they stole him back,
Now he plays all his days with the master.
All the nameless, motherless, helpless,
Crouching figures in the park,
Warm to songs that sing of freedom,
Then with loneliness they dance.
Long ago there was a friendship,
Now there’s wreckage on some Greek beach,
Down at the gate they still remember,
It’s in the diaries they keep.
Songtekstvertaling
Op straat regent het zachtjes,
Het is als dansen op glas.
Jij en je scheermesje assistent.,
De leugens uit het verleden gekerfd.
Maar zij boden u zulke wonderen aan.,
Jij die met strootjes omging.
Binnenkort ben je doof door de Decibel.
Dan word je opgeslokt door het applaus.
Geef ze, neem ze, schilder een gezicht en ik leef ze, maak ze, laat ze lachen en huilen.
Ik wacht hier, je geheugen houdt het nog steeds.,
Ik wacht hier, maar ik word zo koud.
Neem wat je nodig hebt.,
Geef de rest terug.,
Geef het aan de verdronken man onder het water.,
Hij was een vriend, tot ze hem terug stalen.,
Hoop dat ze krijgen, hoop dat hij had, wat ze willen.
Neem wat je nodig hebt.
Geef de rest terug.,
Geef het aan de verdronken man onder het water.,
Hij was een vriend, tot ze hem terug stalen.,
Nu speelt hij al zijn dagen met de meester.
Alle naamlozen, moederloos, hulpeloos,
Crouching figures in the park,
Warm voor liederen die zingen van vrijheid,
Dan dansen ze met eenzaamheid.
Lang geleden was er een vriendschap.,
Nu zijn er wrakstukken op een Grieks strand.,
Bij de poort weten ze het nog.,
Het staat in de dagboeken die ze bewaren.