The Pretty Things — Bridge of God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bridge of God" van The Pretty Things.
Songteksten
Hide in the shadows, German shepherds are near,
Heart double beating in a bright cage of fear,
Something he wanted, but the price was too dear,
His spirit’s starting to float,
The Bridge of God is his hope.
Choir voices calling as the priest reads the news,
Congregations falling, but incredible views,
Long ago a mason earned a new pair of shoes
Building a bridge to the sky,
Teaching the granite to fly.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
With chisels of steel,
He carved out the wheel
To carry you high,
With nail through bone,
He laid the first stone
That crosses the sky.
Stooped to the soil, bitter harvest passed by,
Dining on hunger, as his crops slowly die,
A distant church spire, points the way to the sky.
His pain is starting to melt,
Beneath the bridges he knelt.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
Old man is waiting for the end to arrive,
Grey Monday morning with the washing line skies,
Then without warning he just closes his eyes,
He knows he hasn’t a care, he knows the brides are there.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
All his memories sold,
He’s releasing his hold
To be carried on high.
With the juice of the past,
Turned to dust in the hearth
It’s an easy goodbye.
Cross the Bridge of God, cross the Bridge.
Songtekstvertaling
Verstop je in de schaduw, Duitse herders zijn in de buurt.,
Hart dubbel kloppen in een heldere kooi van angst,
Iets wat hij wilde, maar de prijs was te duur.,
Zijn geest begint te zweven.,
De brug van God is zijn hoop.
Koorstemmen roepen als de priester het nieuws leest,
Gemeenten vallen, maar een ongelooflijk uitzicht.,
Lang geleden verdiende een vrijmetselaar een nieuw paar schoenen.
Bouwen van een brug naar de hemel,
Het graniet leren vliegen.
Steek de brug van God over, steek de brug over.
Met beitels van staal,
Hij sneed het wiel eruit.
Om je hoog te dragen,
Met nagel door bot,
Hij legde de eerste steen
Dat steekt de lucht in.
Kroop naar de grond, bittere oogst voorbij,
Eten van honger, terwijl zijn gewassen langzaam sterven,
Een kerkspits wijst de weg naar de hemel.
Zijn pijn begint te smelten.,
Onder de bruggen knielde hij.
Steek de brug van God over, steek de brug over.
De Oude man wacht op het einde.,
Grijze maandagmorgen met de waslijn luchten,
Dan sluit hij zonder waarschuwing zijn ogen.,
Hij weet dat het hem niets kan schelen, hij weet dat de bruiden er zijn.
Steek de brug van God over, steek de brug over.
Al zijn herinneringen verkocht,
Hij laat zijn greep vrij.
Om hoog gedragen te worden.
Met het sap van het verleden,
In de haard tot stof veranderd
Het is een makkelijk afscheid.
Steek de brug van God over, steek de brug over.