The Pretty Reckless — Oh My God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh My God" van The Pretty Reckless.
Songteksten
Oh my God, wish I was thin
Wish I was a normal human being
I’m just like them
Stuck in the dirt
I am a victim of my own self-worth
And now I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent
Oh my God, wish I was black
Wish I had soul and my music attacked
I am so white, shine like the sun
Just like with Eve count it down to the one
And now I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent
Oh my God, wish I could think
Wish I could do something smarter than sing
But I’m just a face
Painted in mud
Don’t try for perfect it’s never enough
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I’m just hanging with my head down
I wanna take it back
I wanna take it back
I wanna take it back
To when I was so dumb and so innocent
Oh my God, wish I was dead
Wish I could turn off the noise in my head
Oh my God, wish I could breathe
Enough air in my lungs to muster a scream
Oh my God, wish I was numb
The weight on my back didn’t feel like a ton
Oh my God, wish I could pray
Believe in the words your religions all say
Oh my God, wish I could swim
Cause I’m gonna drown in depression again
Songtekstvertaling
Was ik maar dun.
Ik wou dat ik een normaal mens was.
Ik ben net als zij.
Vast in het vuil
Ik ben een slachtoffer van mijn eigenwaarde.
En nu wil ik het terugnemen.
Ik wil het terugnemen.
Ik wil het terugnemen.
Toen ik zo dom en onschuldig was.
Was ik maar zwart.
Had ik maar soul en mijn muziek aangevallen.
Ik ben zo wit, schijn als de zon
Net als met Eve tel het af tot de ene
En nu wil ik het terugnemen.
Ik wil het terugnemen.
Ik wil het terugnemen.
Toen ik zo dom en onschuldig was.
Oh mijn God, Ik wou dat ik kon denken
Ik wou dat ik iets slimmer kon doen dan zingen.
Maar ik ben maar een gezicht.
Beschilderd in modder
Probeer niet perfect te zijn het is nooit genoeg
Ik hang met M ' n hoofd naar beneden.
Ik hang met M ' n hoofd naar beneden.
Ik hang met M ' n hoofd naar beneden.
Ik hang met M ' n hoofd naar beneden.
Ik wil het terugnemen.
Ik wil het terugnemen.
Ik wil het terugnemen.
Toen ik zo dom en onschuldig was.
Ik wou dat ik dood was.
Ik wou dat ik het geluid in mijn hoofd kon uitzetten.
Ik wou dat ik kon ademen.
Genoeg lucht in mijn longen om een gil te krijgen.
Ik wou dat ik gevoelloos was.
Het gewicht op mijn rug voelde niet als een ton
Ik wou dat ik kon bidden.
Geloof in de woorden die jullie religies allemaal zeggen
Ik wou dat ik kon zwemmen.
Want ik ga weer verdrinken in depressie