The Prettiots — Suicide Hotline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Suicide Hotline" van The Prettiots.
Songteksten
On a scale from one to Plath I’m like a four
My head’s not in the oven but I can’t get off the floor
It’s not that bad, I won’t take it too far
I see a good shrink and hey dream boy’s no bell jar
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
Woolf took a dip with some rocks in her pockets
I’d say comparatively, I’ve got a bad case of the fuck it’s
It’s not that bad and I’m told I’ll be fine
But it feels like shit right now, so just let me whine
I’m not fine but I’ll be ok
I probably won’t kill myself today
The sun rose for Hemingway when he was twenty-seven
I’ve got a couple of years but I doubt it’s gonna happen
I’m pretty fucking jaded for someone my age
But I don’t have any plans with Ernie’s twelve-gauge
I’m not fine but I’ll be okay
I probably won’t kill myself today
I’m not okay but I guess I’ll be fine
Please don’t call suicide hotline, hotline
Songtekstvertaling
Op een schaal van één tot Plath ben ik als een vier
Mijn hoofd staat niet in de oven, maar ik kan niet van de vloer af.
Zo erg is het niet, Ik zal niet te ver gaan.
Ik zie een goede psychiater en droomjongen is geen klokkenpot.
Ik ben niet in orde, maar ik red me wel.
Ik pleeg vandaag waarschijnlijk geen zelfmoord.
Woolf nam een duik met wat stenen in haar zakken.
Ik zou zeggen relatief, ik heb een slechte zaak van de fuck het is
Zo erg is het niet en ik hoor dat het goed komt.
Maar het voelt klote nu, dus laat me gewoon zeuren.
Ik ben niet in orde, maar ik red me wel.
Ik pleeg vandaag waarschijnlijk geen zelfmoord.
De zon kwam op voor Hemingway toen hij 27 was.
Ik heb een paar jaar, maar ik betwijfel of het gaat gebeuren.
Ik ben behoorlijk afgestompt voor iemand van mijn leeftijd.
Maar Ik heb geen plannen met Ernie ' s 12-gauge.
Ik ben niet in orde, maar ik red me wel.
Ik pleeg vandaag waarschijnlijk geen zelfmoord.
Ik ben niet in orde, maar ik denk dat het wel goed komt.
Bel alsjeblieft geen zelfmoord hotline, hotline.