The Presidents of the United States of America — Tremolo Blooz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tremolo Blooz" van The Presidents of the United States of America.
Songteksten
Tremelo blooz, ain’t got nothin' to loose
Ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
Brains came out first when I was born
I bent down to catch a rose and I caught a thorn
Hey Miss Monkey, how d’ya get so blue?
Monkey looked up with her teary eyes and said
I’ve been missin' you…
She got those tremelo blooz, ain’t got nothin' to loose
Ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
Hello Chickey you’ve been packed away
For nine months and a cold December day
Your yellow body’s crumpled and covered with doo
Here’s a microphone, Chickey sing whatever you choose…
Chickey got those tremelo blooz, ain’t got nothin' to loose
He ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
My friend Froggie, collapsed back stage
Face down in a pile of cocaine
The rocker doctor said he had the flu
But Froggie felt it deep inside
He knew exactly what he had to do…
He sing those tremelo blooz, he ain’t got nothin' to loose
He ain’t got nothin' but those tumblin', mumbling blooz
Songtekstvertaling
Tremelo blooz, ik heb niets te verliezen.
Er is niets anders dan die tumblin', mompelende blooz
Hersenen kwamen er eerst uit toen ik geboren werd.
Ik bukte om een roos te vangen en ik ving een doorn.
Hé Miss Monkey, hoe kom je zo blauw?
Aap keek op met haar tranen ogen en zei:
Ik heb je gemist.…
Ze heeft die tremelo blooz, ze heeft niets te verliezen.
Er is niets anders dan die tumblin', mompelende blooz
Hallo, Chickey. je hebt alles ingepakt.
Voor negen maanden en een koude December dag
Je gele lichaam is verfrommeld en bedekt met doo
Hier is een microfoon, Chickey zing wat je wilt…
Chickey heeft die tremelo blooz, hij heeft niets te verliezen.
Hij heeft niets anders dan die tumblin', mompelende blooz
M ' n vriend Froggie is ingestort.
Gezicht naar beneden in een stapel cocaïne
De dokter zei dat hij griep had.
Maar Froggie voelde het diep van binnen.
Hij wist precies wat hij moest doen.…
Hij zingt die tremelo blooz, hij heeft niets te verliezen.
Hij heeft niets anders dan die tumblin', mompelende blooz