The Prayer Boat — Polichinelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polichinelle" van The Prayer Boat.
Songteksten
I said the first thing that came into my head
I said you have a friend in me who knows
That running’s not the same for everyone
'Cause if you stay there has to be someone to hold you
Every day, someone to need you
To make a fire out of the gray confusion
There’s nothing on the radio
You’ve gone as far as you can go
Everywhere is emptiness
And everyone is loneliness
But I’ll help you if you want me to
I’ll help you if you let me through
I’ll be the one you tell
Let it go Polichinelle
Where’s my funny girl?
Are you ready to believe it’s true
That everything we love we lose?
Only in your mind can you choose
Not to live again
And you could find your smile tomorrow
Remember what was beautiful
Not the dark inventions of your burning sorrow
There’s nothing on the radio
You’ve gone as far as you can go
Everywhere is emptiness
And everyone is loneliness
But I’ll help you if you want me to
I’ll help you if you let me through
I’ll be the one you tell
Let it go Polichinelle
Run, abandon your name
The lies, the hurt and the blame
Tonight you’re standing on the edge
In hopeless tears that only I can hear
The telephone can’t bring you here
Songtekstvertaling
Ik zei het eerste wat in me opkwam.
Ik zei dat je een vriend in me hebt die Weet
Dat rennen niet voor iedereen hetzelfde is.
Want als je blijft moet er iemand zijn om je vast te houden.
Elke dag heeft iemand je nodig.
Om een vuur te maken uit de grijze verwarring
Er is niets op de radio.
Je bent zover gegaan als je kunt.
Overal is leegte.
En iedereen is eenzaamheid
Maar Ik zal je helpen als je dat wilt.
Ik help je als je me doorlaat.
Ik zal degene zijn die je vertelt
Laat het gaan, Polichinelle.
Waar is mijn grappige meisje?
Ben je klaar om te geloven dat het waar is
Dat alles waar we van houden we verliezen?
Alleen in je geest kan je kiezen
Niet meer te leven.
En je kunt morgen je glimlach vinden.
Weet je nog wat mooi was?
Niet de duistere uitvindingen van je brandende verdriet
Er is niets op de radio.
Je bent zover gegaan als je kunt.
Overal is leegte.
En iedereen is eenzaamheid
Maar Ik zal je helpen als je dat wilt.
Ik help je als je me doorlaat.
Ik zal degene zijn die je vertelt
Laat het gaan, Polichinelle.
Ren, verlaat je naam
De leugens, de pijn en de schuld
Vanavond sta je op de rand
In hopeloze tranen die alleen Ik kan horen
De telefoon kan je hier niet brengen.