The Prayer Boat — It Hurts To Lose You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Hurts To Lose You" van The Prayer Boat.
Songteksten
January was blinding
As we climbed from the basement
Said goodbye for the last time
In a bar by the Grand Canal
Thanks for confiding
The pain you were hiding
But don’t let the silence
Come back to your eyes
'Cause I heard the music
Your soul was making
It hurts to lose you
Just before we made it
You took my hat with a sad smile
And paid me back with your photograph
Though I needed to know why
I tried only to make you laugh
After you left the sky
Rained for the first time
And I went to see what I
Could find to blow my mind
And I heard the music
Your soul was making
It hurts to lose you
Just before we made it
Now you write mad poetry
In your room with dead roses
Just one more life story
That cries from the ocean
And wait for the dark tide
That comes to you day and night
Is it too late to take your side
Too late to win the fight?
'Cause I heard the music
Your soul was making
It hurts to lose you
Just before we made it
Songtekstvertaling
Januari was verblindend.
Toen we uit de kelder klommen
Voor de laatste keer afscheid genomen.
In een bar bij het Grand Canal
Bedankt voor het vertrouwen.
De pijn die je verborg
Maar laat de stilte niet
Kom terug naar je ogen
Want ik hoorde de muziek
Je ziel maakte
Het doet pijn om je te verliezen.
Net voordat we het haalden.
Je nam mijn hoed met een trieste glimlach.
En betaalde me terug met je foto.
Maar ik moest weten waarom.
Ik probeerde je alleen maar aan het lachen te maken.
Nadat je de lucht verliet
Het regende voor het eerst.
En ik ging kijken wat ik
Kon vinden om mijn geest te blazen
En ik hoorde de muziek
Je ziel maakte
Het doet pijn om je te verliezen.
Net voordat we het haalden.
Nu schrijf je mad poetry
In je kamer met dode rozen.
Nog één levensverhaal.
Dat huilt uit de oceaan
En wachten op het donkere tij
Dat komt dag en nacht tot je
Is het te laat om jouw kant te kiezen?
Te laat om het gevecht te winnen?
Want ik hoorde de muziek
Je ziel maakte
Het doet pijn om je te verliezen.
Net voordat we het haalden.