The Poxy Boggards — My Last Night in Baltimore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Night in Baltimore" van The Poxy Boggards.
Songteksten
We were fresh from the sea,
Our pockets full of money
When me and me mateys
We headed for the bar
No sooner had we 'rrived
Than one pint turned to five
And a lassie grabbed me by the belt
And dragged me toward the stairs!
Oh, Mother, don’t wake me,
Don’t jostle or shake me I spent all night drinkin'
With the ladies by the shore.
And if I never wake,
Don’t cry and don’t shriek,
Just sing the glorious tales of my last night in Baltimore!
There were redheads, there were blondes
Brunettes of which I’m fond.
We plied 'em with cheap alcohol
so they wouldn’t leave our side.
Before the night was through,
We each had one or two.
By midnight our cabin boy
Had found himself a bride!
We drank fifteen kegs of beer,
Whiskeys from far and near.
We ate up all their venison,
We choked down all their stew.
And when we were run dry,
We would not just stand by A raiding party went next door
To liberate more brew!
Things started to go queer
When Pat stole Kelly’s beer
So he put his face into Pat’s face
And started up a fight
Well, the brawl raged all around
And we tore that tavern down,
But we rescued all the kegs
So we could drink another night!
Now me head is sore and achey
And me bones are bruised and creaky,
And I don’t truly expect that I Should live to see the light,
So tell me girl in Leicester,
'Till she dies I’ll miss her,
But in the mornin', if I’m livin',
I’ll be back tomorrow night!
Songtekstvertaling
We waren vers van de zee.,
Onze zakken vol geld.
Als ik en mijn maten
We gaan naar de bar.
Niet eerder hadden we ' rrived
Toen werd één pint vijf.
En een meisje greep me bij de riem.
En sleepte me naar de trap!
Moeder, maak me niet wakker.,
Ik heb de hele nacht gedronken.
Met de dames aan de kust.
En als ik nooit wakker word,
Niet huilen en niet gillen.,
Zing gewoon de glorieuze verhalen van mijn laatste nacht in Baltimore!
Er waren Roodharigen, blondines.
Brunettes waar ik dol op ben.
We gebruikten ze met goedkope alcohol.
zodat ze ons niet zouden verlaten.
Voor de nacht voorbij was,
We hadden er elk een of twee.
Tegen middernacht onze kajuitjongen
Hij had een bruid gevonden.
We dronken vijftien vaten bier.,
Whisky van ver en dichtbij.
We aten al hun hertenvlees op.,
We hebben al hun stoofpot verstikt.
En toen we droog waren,
We zouden niet alleen staan bij een overval die hiernaast plaatsvond.
Om meer bier te bevrijden.
Het begon vreemd te worden.
Toen Pat Kelly ' s Bier stal
Dus stak hij zijn gezicht in Pat ' s gezicht.
En begon een gevecht.
Nou, de vechtpartij raasde overal.
En we hebben die taveerne gesloopt.,
Maar we hebben alle vaten gered.
Dan kunnen we een andere avond drinken.
Nu heb ik hoofdpijn en pijn.
En mijn botten zijn gekneusd en gekraak.,
En ik verwacht niet echt dat ik zou moeten leven om het licht te zien,
Dus vertel me meisje in Leicester,
Tot ze sterft, zal ik haar missen.,
Maar in de ochtend, als ik leef,
Ik ben morgenavond terug.