The Poxy Boggards — Drink 'til I Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drink 'til I Die" van The Poxy Boggards.
Songteksten
'Tis half past three and the chill is gone
It’s the longest binge I’ve ever been on
Had so many pints, my mind’s stupefied
But through all the haze I still hear the cry!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s quarter to five and I’m still going strong
Is this the only place I truly belong?
To make it all end I the good Lord beseech
Lying on the floor with my drink out of reach!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
'Tis six in the morning, can’t remember my name
I see all those faces — they all look the same
And the puke on the floor makes a terrible stink
What is this demon that makes me want to drink!
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
(Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
Drink, motherfucker…)
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
It’s now almost noon and the spinning has stopped
There’ll be no more drink, to the floor I do drop
And there’s Ol' Nick offering eternal pain
He smiles as he sings this infernal refrain:
Drink, motherfucker, drink, motherfucker, drink!
A curse to you lads, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
A curse to you lad, a curse on your head
Drinking pint after pint until I am dead
I just keep drinking and I don’t know why
But tonight is the night that I drink 'til I die!
DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK, MOTHERFUCKER, DRINK!!!
Songtekstvertaling
Het is half vier en de kou is weg
Het is de langste binge waar ik ooit op ben geweest.
Ik Had zoveel pinten, mijn geest is verbijsterd.
Maar door al die waas hoor ik nog steeds de kreet!
Drink, klootzak, drink, klootzak, drink!
Een vloek voor jullie jongens, een vloek op je hoofd
Pint drinken na pint tot ik dood ben.
Ik blijf maar drinken en ik weet niet waarom.
Maar vanavond drink ik tot m ' n dood.
Het is kwart voor vijf en ik ga nog steeds sterk.
Is dit de enige plek waar ik echt thuishoor?
Om het allemaal te laten eindigen ik de goede Heer smeek
Liggend op de grond met mijn drankje buiten bereik!
Drink, klootzak, drink, klootzak, drink!
Een vloek voor jullie jongens, een vloek op je hoofd
Pint drinken na pint tot ik dood ben.
Ik blijf maar drinken en ik weet niet waarom.
Maar vanavond drink ik tot m ' n dood.
Het is zes uur ' s ochtends, ik weet mijn naam niet meer.
Ik zie al die gezichten, ze zien er allemaal hetzelfde uit.
En de kots op de vloer maakt een vreselijke stank.
Wat is die demon waardoor ik wil drinken?
Drink, klootzak, drink, klootzak, drink!
Een vloek voor jullie jongens, een vloek op je hoofd
Pint drinken na pint tot ik dood ben.
Ik blijf maar drinken en ik weet niet waarom.
Maar vanavond drink ik tot m ' n dood.
Drink, klootzak, drink, klootzak, drink!
Drink, klootzak.…)
Drink, klootzak, drink, klootzak, drink!
Een vloek voor jou jongen, een vloek op je hoofd
Pint drinken na pint tot ik dood ben.
Ik blijf maar drinken en ik weet niet waarom.
Maar vanavond drink ik tot m ' n dood.
Het is nu bijna middag en het draaien is gestopt
Er zal geen drank meer zijn, op de vloer zal ik Vallen
En daar is Nick die eeuwige pijn aanbiedt.
Hij lacht terwijl hij dit helse refrein zingt.:
Drink, klootzak, drink, klootzak, drink!
Een vloek voor jullie jongens, een vloek op je hoofd
Pint drinken na pint tot ik dood ben.
Ik blijf maar drinken en ik weet niet waarom.
Maar vanavond drink ik tot m ' n dood.
Een vloek voor jou jongen, een vloek op je hoofd
Pint drinken na pint tot ik dood ben.
Ik blijf maar drinken en ik weet niet waarom.
Maar vanavond drink ik tot m ' n dood.
DRINK, KLOOTZAK, DRINK, KLOOTZAK, DRINK!!!