The Poxy Boggards — Don't Drink and Joust songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Drink and Joust" van The Poxy Boggards.
Songteksten
A part of probation requires I say
to all of you good people here
This story I sing
I did a dumb thing
with a horse, a lance and a beer.
Whatever you do don’t drink and joust
just put down that pole no matter how soused.
If you’ve had too many go home and here’s why
The last thing you need is a J-U-I
I only remember the pain in my ass
the feeling that something went wrong
The tower’s not nice — I’ve been there twice
So for you I’m singing this song.
So lay down the wood and go sleep it off
Lay down for the night in your bunk
Don’t get on that horse who’s the squire of course
Friends don’t let friends joust drunk.
Songtekstvertaling
Een deel van de proeftijd vereist ik zeg
voor alle goede mensen hier.
Dit verhaal zing ik
Ik heb iets doms gedaan.
met een paard, een lans en een biertje.
Wat je ook doet, drink niet en steek niet.
leg die paal neer, hoe bezopen ook.
Als je te veel gedronken hebt, ga dan naar huis.
Het laatste wat je nodig hebt is een J-U-I
Ik herinner me alleen de pijn in mijn kont
het gevoel dat er iets mis ging
De toren is niet leuk — Ik ben er twee keer geweest
Dus voor jou zing ik dit liedje.
Dus leg het hout neer en ga slapen.
Ga liggen voor de nacht in je bed.
Stap niet op dat paard dat de schildknaap is.
Vrienden laten vrienden niet drinken.