The Poxy Boggards — Bring Us More Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bring Us More Beer" van The Poxy Boggards.
Songteksten
There is no stronger tie
Between man and nature
Than the one that resides
In a keg of good beer
Oh, the barley and rye or hops
Noble in stature
Our thoughts are divided
Over which is most dear
Be they lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more beer
For men of great strength
There is no match for stouts
Grew Samson his hair
And gave Atlas his might
Even great Hercules
Through twelve trials triumphant
Found time in his journeys
To toss back a pint
After nights of long study
I did ascertain
That the thinking man’s drinking
Fine lambics from Spain
Aristotle himself
Took a bottle from the shelf
To Socrates', Hippocrates'
And Plato’s great brains!
The lover’s elixir
Is mead sweet as honey
Just one little bottle
Brings passion that grows
A goblet of silver
Filled thrice on the hour
Induces sweet slumber
So she can’t say «No.»
The bock is renowned
As a drink of good fortune
It brings luck in games
Of skill and of chance
With dice and a firkin
The intrepid gambler
Comes home with a barrel
But no shirt or pants
Be they lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more lambics or lagers
Or bitters or bocks
Or pilsners or porters
Or mead sweet and clear
Whether stouts or old weizens
Or ales brown or pale
It’s the same to our tankards
Just bring us more beer
Songtekstvertaling
Er is geen sterkere das
Tussen mens en natuur
Dan degene die woont
In een vaatje goed bier
Oh, de gerst en rogge of hop
Edelmoedig
Onze gedachten zijn verdeeld.
Waarover het meest dierbaar is
Of het nu lamsvlees of pils zijn
Bitters of bikkels
Palen en Porters
Of honingwijn, zoet en helder
Of het nu gaat om stouts of oude Weizen
Aliën bruin of bleek
Het is hetzelfde voor onze tankers.
Breng ons meer bier.
Voor mannen met grote kracht
Er is geen partij voor stouts
Liet Samson zijn haar groeien.
En gaf Atlas zijn macht
Zelfs grote Hercules
Door twaalf overwinningen
Vond tijd in zijn reizen
Om een pint terug te gooien
Na de nachten van lange studie
Ik heb vastgesteld
Dat de denkende man drinkt
Fijne lamsvlees uit Spanje
Aristoteles zelf
Nam een fles van de plank
Aan Socrates", Hippocrates"
En Plato ' s geweldige hersenen!
Het elixer van de minnaar
Is mead zoet als honing
Eén klein flesje maar.
Brengt passie die groeit
Een beker zilver
Driemaal op het uur gevuld
Veroorzaakt zoete slaap
Dus ze kan geen nee zeggen.»
De bock is bekend.
Als een drankje van geluk
Het brengt geluk in games
Vaardigheden en kansen
Met dobbelstenen en een firkin
De onverschrokken gokker
Komt thuis met een vat
Maar geen shirt of broek
Of het nu lamsvlees of pils zijn
Bitters of bikkels
Palen en Porters
Of honingwijn, zoet en helder
Of het nu gaat om stouts of oude Weizen
Aliën bruin of bleek
Het is hetzelfde voor onze tankers.
Breng ons meer lamsbouten of pils.
Bitters of bikkels
Palen en Porters
Of honingwijn, zoet en helder
Of het nu gaat om stouts of oude Weizen
Aliën bruin of bleek
Het is hetzelfde voor onze tankers.
Breng ons meer bier.