The Postelles — Boy’s Best Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy’s Best Friend" van The Postelles.
Songteksten
In the garden of my Eden I was taken by surprise when the girl that I’d been
seeing was caught in disguise
Well I think I know, oh, why she would go
On the first night that I met her, I could tell she was my type
Then, she told me that she’d kissed the lips of girls I’d liked
Well I think I know, oh, now why she would go
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Yes, you know what it feels like
Yes, I want you and I need you, is what you had always said
But the grass is always greener on another’s bed
Well I think I know, oh, why she would go
But when you speak so softly 'bout the girls you love, it kills me
I wanna know the names of every girl that takes you away
So, will you love me like that?
(I will love you like that.)
But I can try and act
'Cause I’m not the guy for you
Maybe a girl will do
It’s too bad, too bad you were my type
Your head was sure to pretend
You were the boy’s best friend
Now you know, you know what it feels like
Oh, no
Songtekstvertaling
In de Hof van mijn Eden werd ik verrast toen het meisje dat ik was
zien was vermomd.
Ik denk dat ik weet waarom ze zou gaan.
Op de eerste avond dat ik haar ontmoette, kon ik zien dat ze mijn type was.
Toen zei ze dat ze de lippen had gekust van meisjes die ik leuk vond.
Nou, ik denk dat ik weet, oh, nu waarom ze zou gaan
Want ik ben niet de man voor jou.
Misschien is een meisje goed.
Het is jammer, jammer dat je mijn type was.
Je hoofd deed wel alsof.
Je was de beste vriend van de jongen.
Nu weet je hoe het voelt.
Ja, je weet hoe het voelt.
Ja, Ik wil je en ik heb je nodig, is wat je altijd gezegd had
Maar het gras is altijd groener op het bed van een ander.
Ik denk dat ik weet waarom ze zou gaan.
Maar als je zo zachtjes spreekt over de meisjes waar je van houdt, het doet me pijn.
Ik wil de namen weten van elk meisje dat je meeneemt.
Hou je zo van me?
Ik zal zo van je houden.)
Maar ik kan proberen te handelen.
Want ik ben niet de man voor jou.
Misschien is een meisje goed.
Het is jammer, jammer dat je mijn type was.
Je hoofd deed wel alsof.
Je was de beste vriend van de jongen.
Nu weet je hoe het voelt.
Oh, nee