The Posies — Paint Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paint Me" van The Posies.
Songteksten
Paint me lifeless grey
For I have lost a friend today
To desprate selfishness
And so I will regress
To something more disturbing
Than all my words can say
Black and white can not explain
So paint me lifeless grey
Paint me darkest black
Tightend rope will never slack
To free the chosen few
Or change my charcoal hue
I may be color-coated
But that won’t hide the fact
That under shades of lifeless grey
I’m painted darkest black
It’s just about that time of year
When we will lose somebody dear
Is that a funeral march I hear?
It’s just about that time of year
Paint me burning red
All the things he did and said
And now I feel ashamed
I thought it was a game
I will not rationalize
Or justify the dead
I only want to free myself
From all this burning red
It’s just about that time of year
When we will lose somebody dear
Is that a funeral march I hear?
It’s just about that time of year
Paint me Paint me Paint me Paint me Paint me
Songtekstvertaling
Verf me levenloos grijs
Want Ik heb vandaag een vriend verloren.
Om egoïsme te ontprinten
En dus zal ik terugvallen
Op iets verontrustenders.
Dan al mijn woorden kunnen zeggen
Zwart-wit kan niet verklaren
Dus verf me levenloos grijs
Verf me donker zwart
Strak touw zal nooit verslappen.
Om de uitverkorenen te bevrijden
Of verander mijn houtskool kleur
Ik ben misschien gekleurd
Maar dat zal het feit niet verbergen.
Dat onder tinten van levenloos grijs
Ik ben donker zwart geverfd
Het is ongeveer die tijd van het jaar.
Als we iemand verliezen die ons dierbaar is
Is dat een begrafenismars?
Het is ongeveer die tijd van het jaar.
Verf me brandend rood
Alle dingen die hij deed en zei
En nu schaam ik me.
Ik dacht dat het een spel was.
Ik zal niet rationaliseren
Of de doden rechtvaardigen
Ik wil alleen mezelf bevrijden.
Van al dat brandende rood
Het is ongeveer die tijd van het jaar.
Als we iemand verliezen die ons dierbaar is
Is dat een begrafenismars?
Het is ongeveer die tijd van het jaar.
Verf Me verf Me verf Me verf Me verf Me