The Posies — Every Bitter Drop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Bitter Drop" van The Posies.
Songteksten
Behind, beneath, below a certain
Level of intoxication
Hidden like a joyful bundle
Prisoner of inebriation
If you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And it’s clouding up your eyes
The motive come of sympathy
And portrait from the empathetic
More than just a head is aching
Now you are apologetic
Wouldn’t have the need to doubt you
If your trappings weren’t synthetic
And if you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And if you stop to think
Would you be surprised
That it’s clouding up your eyes
And it’s raining from your skies
You’ll have to be the one
To let you know
What you already know
You’ll have to be the one
To let you know
To let you know
Don’t pretend the scapegoat’s heavy
I see little stacked against you
Don’t invent another venom
Self infliction will prevent you
By the time you get this message
Some poor notion might expect you
If you had the chance
Would you realize
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And if you stop to think
Would you be surprised
That every bitter drop
Is clouding up your eyes
And it’s raining from your skies
It’s clouding up your eyes
And it’s draining your supplies
Songtekstvertaling
Achter, onder, onder een zekere
Mate van intoxicatie
Verborgen als een vreugdevolle bundel
Gevangene van dronkenschap
Als je de kans had
Zou je je realiseren
Dat elke bittere druppel
Je ogen vertroebelen
En het vertroebelt je ogen
Het motief komt van sympathie
En portret van de empathische
Meer dan een hoofd doet pijn.
Nu bied je je excuses aan.
Ik zou niet aan je hoeven te twijfelen.
Als je attributen niet synthetisch waren
En als je de kans had
Zou je je realiseren
Dat elke bittere druppel
Je ogen vertroebelen
En als je stopt met denken
Zou je verbaasd zijn
Dat het je ogen vertroebelt
En het regent vanuit de lucht
Jij moet het zijn.
Om je te laten weten
Wat je al weet
Jij moet het zijn.
Om je te laten weten
Om je te laten weten
Doe niet alsof de zondebok zwaar is.
Ik zie weinig tegen je.
Verzin geen ander gif.
Zelf toebrengen zal voorkomen dat u
Tegen de tijd dat je dit bericht krijgt
Een of ander slecht idee verwacht je.
Als je de kans had
Zou je je realiseren
Dat elke bittere druppel
Je ogen vertroebelen
En als je stopt met denken
Zou je verbaasd zijn
Dat elke bittere druppel
Je ogen vertroebelen
En het regent vanuit de lucht
Het vertroebelt je ogen.
En het zuigt je voorraden leeg.