The Posies — Could He Treat You Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could He Treat You Better" van The Posies.
Songteksten
Could he treat you better, baby?
Tell it to me, do When he gives you freedoms
Are you finding they’re too few?
Isn’t he still willing, child,
To let you act like you used to be?
If he answers you wrong, baby
Make sure that he’s gone
By the next time I come through
Did he take your money?
Did he turn away all your friends?
Did he make you look cheap and sleazy to please the eyes of his bussinessmen?
Did he take your honor and make you trade it in for pride?
Oh sister be strong, you just keep on holding on, but don’t you stay on as his
bride
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
You can say you tried your best
You’re gonna get your sweet rest
He can’t ever say enough
Is it the kind of house now
Where everybody’s choosing sides?
In a corner with your little boys and your little girls
Wondering if you can survive?
Is there someone better, to walk through this world with?
Oh lady be good, oh lord act now as you should and will you make that judgement
swift?
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
One day he’s gonna die
Sooner or later he’s got to say
Remember me well 'cause I’ve bought my place in hell
I’ve got so much left to pay
Songtekstvertaling
Kan hij je beter behandelen?
Vertel het me, doe het als hij je vrijheid geeft.
Vind je dat ze te weinig zijn?
Is hij niet nog steeds bereid, kind?,
Om je te laten gedragen zoals je vroeger was?
Als hij je verkeerd beantwoordt, schatje
Zorg ervoor dat hij weg is.
Tegen de volgende keer dat ik door Kom
Heeft hij je geld gestolen?
Heeft hij al je vrienden weggestuurd?
Liet hij je er goedkoop en smerig uitzien om de ogen van zijn bussinessmen te plezieren?
Heeft hij je eer afgenomen en je het laten inruilen voor trots?
Oh zuster, wees sterk, blijf gewoon volhouden, maar blijf niet als zijn
bruid
Op een dag ga je dood.
Iemand zal je vragen van wie je hield?
Je kunt zeggen dat je je best hebt gedaan.
Je krijgt je zoete rust.
Hij kan nooit genoeg zeggen.
Is het nu het soort huis?
Waar iedereen partij kiest?
In een hoek met je kleine jongens en je kleine meisjes
Vraag je je af of je het kunt overleven?
Is er iemand beter om mee door deze wereld te lopen?
Oh dame wees goed, Oh heer doe nu wat je zou moeten doen en zal je dat oordeel vellen
swift?
Op een dag ga je dood.
Iemand zal je vragen van wie je hield?
Op een dag zal hij sterven.
Vroeg of laat moet hij zeggen
Herinner me goed want Ik heb mijn plaats in de hel gekocht
Ik heb nog zoveel te betalen.