The Posies — Cleopatra Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cleopatra Street" van The Posies.
Songteksten
Cleopatra Street, stucco ceiling with stars
Stucco ceiling with stars looking over
Carpet three inches deep
On the formative floors
Cleopatra Street, sidewalk covered in cars
Sidewalk covered in cars every summer
Memories incomplete
But the feelings were ours
So you take two of everything
And put it in your measuring cup
You can have the joy it brings
Think you’ve got it all sewn up We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street, I walked the same 30 yards
I walked the same 30 yards last October
It knocked me off my feet
How we reached for the stars
You and Sally, and Steve, me and Bobby McGee
Me and Bobby McGee taking pictures
There’s nothing left to repeat
It’ll just have to be So you take two of everything
And put it in your measuring cup
You can have the joy it brings
Think you’ve got it all sewn up We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
No one could show us how
We all have to move on now
No one ever let us see
Every side to this divine divide, divide
So you take two of everything
And put it in your measuring cup
You can have the joy it brings
Think you’ve got it all sewn up We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
We’re like a chain gang
Chipping away at the same thing
Cleopatra Street, memories incomplete
That’ll have to be fine
Songtekstvertaling
Cleopatra Street, stucco plafond met sterren
Stucco plafond met sterren die over
Tapijt vijf centimeter diep.
Op de formatieve vloeren
Cleopatra Street, trottoir bedekt met auto ' s
Trottoir bedekt met auto ' s elke zomer
Geheugen onvolledig
Maar de gevoelens waren van ons.
Dus je neemt twee van alles.
En stop het in je maatbekertje.
Je mag de vreugde hebben die het brengt.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
Cleopatra Street, ik liep dezelfde 30 meter
Ik heb in oktober nog 30 meter gelopen.
Het sloeg me van mijn voeten
Hoe we naar de sterren reikten
Jij en Sally, en Steve, ik en Bobby McGee.
Bobby McGee en ik nemen foto ' s.
Er valt niets meer te herhalen.
Het moet gewoon zo zijn, dus je neemt twee van alles.
En stop het in je maatbekertje.
Je mag de vreugde hebben die het brengt.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
Niemand kon ons laten zien hoe
We moeten nu allemaal verder.
Niemand laat ons ooit zien
Elke kant van deze goddelijke kloof, verdeel
Dus je neemt twee van alles.
En stop het in je maatbekertje.
Je mag de vreugde hebben die het brengt.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
We zijn net een bende.
Dat is hetzelfde.
Cleopatra Street, herinneringen onvolledig
Dat moet wel goed zijn.