The Porridgeface — Mirror Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mirror Mirror" van The Porridgeface.
Songteksten
Mirror, mirror,
Lie to me
And show me what I want to see
A world untouched
Un-harmed by love
A world not cursed
That soars above
Mirror, mirror,
Lie to me
And show me what
I wish to see
A moonlit night
Not pouring rain
Tears cried of joy
Not cried for pain.
MIRROR MIRROR LIE TO ME
AND SHOW ME WHAT I KNOW CAN´T BE
A WORLD WHERE DEATH IS NOT A CHOICE
A PLACE WHERE I CAN´T HEAR HIS VOICE
A WORLD WHERE CUTS DON´T BLEED OR SCAR
WHERE I CAN WATCH LIFE FROM AFAR
A WORLD WHERE I CAN HIDE AWAY
TO DIE AGAIN ANOTHER DAY.
Mirror, mirror
Lie to me
And show me what
I hope to see
A world where pain
Cannot occur
Where tears don´t make
My vision blur.
Mirror, mirror
Lie to me
And show me what
I pray to see
A place where i
Won´t need to feel
Where time and life
Are not so real.
MIRROR MIRROR LIE TO ME
AND SHOW ME WHAT I KNOW CAN´T BE
A WORLD WHERE DEATH IS NOT A CHOICE
A PLACE WHERE I CAN´T HEAR HIS VOICE
A WORLD WHERE CUTS DON´T BLEED OR SCAR
WHERE I CAN WATCH LIFE FROM AFAR
A WORLD WHERE I CAN HIDE AWAY
TO DIE AGAIN ANOTHER DAY.
Mirror, mirror
Lie to me
And show me what
I need to see
Reflect a world
Unlike my own
Where what is real
Is never known.
MIRROR MIRROR LIE TO ME
AND SHOW ME WHAT I KNOW CAN´T BE
A WORLD WHERE DEATH IS NOT A CHOICE
A PLACE WHERE I CAN´T HEAR HIS VOICE
A WORLD WHERE CUTS DON´T BLEED OR SCAR
WHERE I CAN WATCH LIFE FROM AFAR
A WORLD WHERE I CAN HIDE AWAY
TO DIE AGAIN ANOTHER DAY.
Songtekstvertaling
Spiegel, spiegel,
Lieg tegen me.
En laat me zien wat Ik wil zien
Een wereld onaangeroerd
Onbeschadigd door liefde
Een wereld die niet vervloekt is
Dat stijgt boven
Spiegel, spiegel,
Lieg tegen me.
En laat me zien wat
Ik wil zien
Een maanverlichte nacht
Geen stromende regen
Tranen van vreugde
Niet gehuild voor pijn.
SPIEGELSPIEGEL LIEG TEGEN ME
EN LAAT ME ZIEN WAT IK NIET WEET
EEN WERELD WAAR DE DOOD GEEN KEUZE IS
EEN PLEK WAAR IK ZIJN STEM NIET KAN HOREN
EEN WERELD WAAR SNEDEN NIET BLOEDEN OF LITTEKENS
WAAR IK VAN VER NAAR HET LEVEN KAN KIJKEN
EEN WERELD WAAR IK ME KAN VERSTOPPEN
OM OP EEN ANDERE DAG WEER TE STERVEN.
Spiegel, spiegel
Lieg tegen me.
En laat me zien wat
Ik hoop het te zien.
Een wereld waar pijn
Kan niet voorkomen
Waar tranen niet maken
Mijn zicht vervaagt.
Spiegel, spiegel
Lieg tegen me.
En laat me zien wat
Ik bid om te zien
Een plek waar ik
Geen behoefte om te voelen
Waar tijd en leven
Zijn niet zo echt.
SPIEGELSPIEGEL LIEG TEGEN ME
EN LAAT ME ZIEN WAT IK NIET WEET
EEN WERELD WAAR DE DOOD GEEN KEUZE IS
EEN PLEK WAAR IK ZIJN STEM NIET KAN HOREN
EEN WERELD WAAR SNEDEN NIET BLOEDEN OF LITTEKENS
WAAR IK VAN VER NAAR HET LEVEN KAN KIJKEN
EEN WERELD WAAR IK ME KAN VERSTOPPEN
OM OP EEN ANDERE DAG WEER TE STERVEN.
Spiegel, spiegel
Lieg tegen me.
En laat me zien wat
Ik moet het zien.
Een wereld reflecteren
In tegenstelling tot mijn eigen
Waar wat echt is
Is nooit bekend.
SPIEGELSPIEGEL LIEG TEGEN ME
EN LAAT ME ZIEN WAT IK NIET WEET
EEN WERELD WAAR DE DOOD GEEN KEUZE IS
EEN PLEK WAAR IK ZIJN STEM NIET KAN HOREN
EEN WERELD WAAR SNEDEN NIET BLOEDEN OF LITTEKENS
WAAR IK VAN VER NAAR HET LEVEN KAN KIJKEN
EEN WERELD WAAR IK ME KAN VERSTOPPEN
OM OP EEN ANDERE DAG WEER TE STERVEN.