The Porridgeface — Infinite Regrets songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Infinite Regrets" van The Porridgeface.
Songteksten
It feels like I have been here before
Now it is time to even the score
To curse you all so mockingly
Vanquished by the rule of reciprocity
How often we play the blame game
While omissions of the flesh shame
The finger of godforsaken wrath accuses thee
While the furious fist of three
Infinite regress — languid, lack of progress
Infinite regrets — life loves to mock us Infinite regress-One step forward — two in reverse
Infinite regrets-My words are truly my curse
Is there really any justice — this I ask
To punish my wrongdoers is my task
Yet for this character assassination
I realize there is no vaccination
For we are at war
To suffer for our crimes evermore
My home invasion causes consternation
To regain my insanity
I forfeit my humanity
Infinite regress — languid, lack of progress
Infinite regrets — life loves to mock us Infinite regress-One step forward — two in reverse
Infinite regrets-My words are truly my curse
Life is just not fair — my grim reality
Yet vengeance I seek — whole heartedly
It feels like I have been here before
Now it is time to even the score
To curse you all so mockingly
Vanquished by the rule of reciprocity
How often we play the blame game
While omissions of the flesh shame
The finger of godforsaken wrath accuses thee
While the furious fist of three
Infinite regress — languid, lack of progress
Infinite regrets — life loves to mock us Infinite regress-One step forward — two in reverse
Infinite regrets-My words are truly my curse
Songtekstvertaling
Het voelt alsof ik hier eerder ben geweest.
Nu is het tijd om de score gelijk te maken.
Om jullie allemaal zo spottend te vervloeken.
Overwonnen door de wederkerigheidsregel
Hoe vaak spelen we het schuldspel
Terwijl het weglaten van het vlees schaamte
De vinger van godvergeten toorn beschuldigt u
Terwijl de woedende vuist van drie
Oneindige regress-loomheid, gebrek aan vooruitgang
Oneindige spijt-het leven spot met ons oneindige regres — een stap voorwaarts-twee in omgekeerde
Oneindige spijt-mijn woorden zijn echt mijn vloek
Is er echt gerechtigheid - dit vraag ik
Het is mijn taak om mijn onrechtplegers te straffen.
Maar voor deze karakter moord
Ik weet dat er geen vaccinatie is.
Want we zijn in oorlog.
Te lijden voor onze misdaden voor altijd
Mijn inbraak veroorzaakt consternatie.
Om mijn waanzin te herwinnen
Ik verbreek mijn menselijkheid.
Oneindige regress-loomheid, gebrek aan vooruitgang
Oneindige spijt-het leven spot met ons oneindige regres — een stap voorwaarts-twee in omgekeerde
Oneindige spijt-mijn woorden zijn echt mijn vloek
Het leven is gewoon niet eerlijk - mijn grimmige realiteit
Toch zoek ik vol hart en ziel wraak.
Het voelt alsof ik hier eerder ben geweest.
Nu is het tijd om de score gelijk te maken.
Om jullie allemaal zo spottend te vervloeken.
Overwonnen door de wederkerigheidsregel
Hoe vaak spelen we het schuldspel
Terwijl het weglaten van het vlees schaamte
De vinger van godvergeten toorn beschuldigt u
Terwijl de woedende vuist van drie
Oneindige regress-loomheid, gebrek aan vooruitgang
Oneindige spijt-het leven spot met ons oneindige regres — een stap voorwaarts-twee in omgekeerde
Oneindige spijt-mijn woorden zijn echt mijn vloek