The Police — Synchronicity I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Synchronicity I" van The Police.
Songteksten
With one breath, with one flow
You will know
Synchronicity
A sleep trance, a dream dance,
A shared romance,
Synchronicity
A connecting principle,
Linked to the invisible
Almost imperceptible
Something inexpressible.
Science insusceptible
Logic so inflexible
Causally connectible
Yet nothing is invincible.
If we share this nightmare
Then we can dream
Spiritus mundi.
If you act, as you think,
The missing link,
Synchronicity.
We know you, they know me Extrasensory
Synchronicity.
A star fall, a phone call,
It joins all,
Synchronicity.
It’s so deep, it’s so wide
Your inside
Synchronicity.
Effect without a cause
Sub-atomic laws, scientific pause
Synchronicity…
Songtekstvertaling
Met één adem, met één stroom
Je zult het weten.
Synchroniciteit
Een slaap trance, een droomdans,
Een gedeelde romance,
Synchroniciteit
Een verbindingsprincipe,
Gekoppeld aan het onzichtbare
Bijna onmerkbaar
Iets onverklaarbaars.
Wetenschap niet waarneembaar
Logica zo inflexibel
Causale verbindingen
Maar niets is onoverwinnelijk.
Als we deze nachtmerrie delen
Dan kunnen we dromen.
Spiritus mundi.
Als je handelt, zoals je denkt,
De ontbrekende link,
Synchroniciteit.
Wij kennen jou, zij kennen mij buitenzintuiglijk.
Synchroniciteit.
Een sterval, een telefoontje,
Het sluit zich aan bij alle,
Synchroniciteit.
Het is zo diep, het is zo breed
Je binnenkant
Synchroniciteit.
Effect zonder oorzaak
Subatomaire wetten, wetenschappelijke pauze
Synchroniciteit…