The Police — Re-Humanise Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Re-Humanise Yourself" van The Police.
Songteksten
He goes out at night with his big boots on
None of his friends know right from wrong
They kick a boy to death cause he don’t belong
You’ve got to humanize yourself
A policeman put on his uniform
He’d like to have a gun just to keep him warm
Because violence here is a social norm
You’ve got to humanize yourself
Re-humanize yourself
I work all day at the factory
I’m building a machine that’s not for me
There must be a reason that I can’t see
You’ve got to humanize yourself
Billy’s joined the National Front
He always was (just) a little runt
He’s got his hand in the air with the other cunts
You’ve got to humanize yourself
Songtekstvertaling
Hij gaat 's nachts uit met z' n grote laarzen aan.
Geen van zijn vrienden kent goed en kwaad.
Ze schoppen een jongen dood omdat hij er niet bij hoort.
Je moet jezelf vermenselijken.
Een politieagent trok zijn uniform aan.
Hij wil een pistool om hem warm te houden.
Omdat geweld hier een sociale norm is.
Je moet jezelf vermenselijken.
Her-vermenselijk jezelf
Ik werk de hele dag in de fabriek.
Ik bouw een machine die niet voor mij is.
Er moet een reden zijn die ik niet kan zien.
Je moet jezelf vermenselijken.
Billy is lid geworden van het Front National.
Hij was altijd een klein onderdeurtje.
Hij heeft zijn hand in de lucht met de andere klootzakken.
Je moet jezelf vermenselijken.