The Pogues — Train Of Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Train Of Love" van The Pogues.
Songteksten
The sun slips through the broken blinds
Through the dusty panes
And casts a shadow across the bed
Where you and I once lay
Your perfume lingers though you’ve gone
My poor ol' heart will break
I’m lonesome as the whistle
On the evening train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
I walk down to the station
And watch the trains go by And stare into my coffee
Just looking for a sign
That one day you’ll step off that train
And forgive me for my crimes
Take my hand and walk with me Till the end of the line
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
I never knew I was lucky
Till my luck all slipped away
I gambled with the Devil
And the Devil made me pay
My dreams never came true
Like the roses never bloomed
They withered and they died
In this empty room
The light is gone, the night is here
The day is left behind
The rumble of a distant train
Slithers through my mind
Your photograph is faded
But the memory still remains
Your eyes burn in the tail lights
On the midnight train
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
Train of love, train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
The jukebox plays a sad old song
I pray to God above
That you’ll come riding back to me On a train of love
Train of love, train of love, train of love
Songtekstvertaling
De zon glijdt door de kapotte jaloezieën
Door de stoffige ruiten
En een schaduw over het bed werpt.
Waar jij en ik ooit lagen
Je parfum blijft hangen ook al ben je weg
Mijn arme hart zal breken
Ik ben eenzaam als de fluit
Op de avondtrein
De jukebox Speelt een triest oud liedje
Ik bid tot God boven
Dat je terug naar mij komt rijden op een trein van liefde
Ik loop naar het bureau.
En de treinen voorbij zien gaan en in mijn koffie staren
Ik zoek een teken.
Dat je op een dag uit die trein stapt
En vergeef me voor mijn misdaden.
Neem mijn hand en loop met me mee tot het einde van de rij.
De jukebox Speelt een triest oud liedje
Ik bid tot God boven
Dat je terug naar mij komt rijden op een trein van liefde
Ik wist niet dat ik geluk had.
Tot mijn geluk me ontglipte.
Ik gokte met de duivel.
En de duivel liet me boeten.
Mijn dromen zijn nooit uitgekomen.
Zoals de rozen nooit bloeiden
Ze verwelkten en stierven.
In deze lege kamer
Het licht is weg, de nacht is hier
De dag wordt achtergelaten
Het gerommel van een verre trein
Slithers through my mind
Je foto is vervaagd.
Maar de herinnering blijft
Je ogen branden in de achterlichten.
Op de nachttrein
De jukebox Speelt een triest oud liedje
Ik bid tot God boven
Dat je terug naar mij komt rijden op een trein van liefde
De jukebox Speelt een triest oud liedje
Ik bid tot God boven
Dat je terug naar mij komt rijden op een trein van liefde
Trein van liefde, trein van liefde
De jukebox Speelt een triest oud liedje
Ik bid tot God boven
Dat je terug naar mij komt rijden op een trein van liefde
De jukebox Speelt een triest oud liedje
Ik bid tot God boven
Dat je terug naar mij komt rijden op een trein van liefde
Trein van liefde, trein van liefde, trein van liefde