The Pogues — The Rake At The Gates Of Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rake At The Gates Of Hell" van The Pogues.
Songteksten
I’ll be with them asleep or dreaming
I’ll be there when they wake up screaming
At the hour of death I will nurse them
To have a moment more to curse them
Watch the maggots crawl out of them
Hear the angels call above them
Watch them as the cold air sucks them
Down to hell good night good luck
Then if any should escape above me Beg and cheat until they trust me Drag them down to be damned with me Laugh at them as they forgive me Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight
I wish that they could walk forever
On the earth alone unfettered
Until they pray for consummation
Until they beg for sweat damnation
Then I’ll come and bring them water
Bring them hope, bring them laughter
Raise their hopes both sad and sunken
Slash them up as they lie there drunken
Push them down into the fowl mud
Until they choke up on their own blood
Drag them out before their last breath
To take away the mercy of death
Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight.
Songtekstvertaling
Ik zal met hen slapen of dromen
Ik zal er zijn als ze schreeuwend wakker worden.
In het uur van de dood zal ik ze verzorgen.
Om nog een moment te hebben om ze te vervloeken.
Kijk hoe de maden eruit kruipen.
Hoor de engelen roepen boven hen.
Kijk hoe de koude lucht Ze zuigt.
Tot in de hel. welterusten.
Als er dan iemand boven me ontsnapt, smeek en bedrieg tot ze me vertrouwen sleep ze naar beneden om vervloekt te zijn met mij lach naar hen als ze me vergeven moeders ogen fonkelen diamanten
Toch vertoont de maan geen gelijkenis.
Rozen verwelken, moge god verlossen.
De hark aan de poorten van de hel vanavond
Ik wou dat ze voor altijd konden lopen.
Alleen op de aarde
Totdat zij om voltooiing bidden.
Totdat ze smeken om zweet verdoemenis.
Dan kom ik ze water brengen.
Breng ze hoop, breng ze gelach
Hun hoop verhogen, zowel verdrietig als gezonken.
Snijd ze open als ze daar liggen dronken.
Duw ze naar beneden in de kippen modder.
Tot ze stikken in hun eigen bloed.
Sleep ze weg voor hun laatste adem.
Om de genade van de dood weg te nemen
Moeders ogen fonkelen diamanten
Toch vertoont de maan geen gelijkenis.
Rozen verwelken, moge god verlossen.
De hark bij de poorten van de hel vanavond.